【大紀元3月16日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）儘管當今美國的老年人比五十年前健康長壽，他們仍比從前更早退休。
美聯社報導，上周四發布的一項政府報告顯示，2003年65歲以上的美國人仍在工作的不到五分之一。在1950年，這個年齡層的老年人仍有一半還在職場工作。
在65歲以上的男性中，仍在工作的人數在八十年代降至谷底，隨後一直緩慢上升。美國勞動統計局預期這比率在未來僅保持緩慢增長而不會回到50年前的水平。
美國婦女自1950年起65歲以上仍在職場的人數始終穩定地保持在10%左右。
「不久之前，人們，特別是男人，一直工作到身體狀況無法再繼續工作為止，」喬治城大學老年社區中心的主任羅伯特.弗雷德蘭德（Robert Friedland）說，「現在的人則期待退休後的生活。」
弗雷德蘭德認為，只有在財務許可的情況下他們才能規劃退休後的生活，他強調退休賬戶中只有一百萬美元是無法支撐往後20或30年的生活，「如果你退休時覺得你的儲蓄已經足夠了，但隨後發現並非如此，那你就陷入困境了。」
這份名為「2005：美國65歲以上」的報告，其中數據有其重要性，因為第一代的嬰兒潮已接近退休年齡。最早的嬰兒潮出生者今年就要60歲了，而報告中顯示他們很多人已經退休。
「社會的老齡化不久將會產生深遠的影響」人口普查局總監路易斯-金坎能（Louis Kincannon）說。
據報告指出，現在美國約有3千5百萬人年齡在65歲或以上，預計在2030年人數會翻倍。其中59%為婦女。
報告中把老年人工作人數的下降歸因於個人退休金、社會福利和醫療保險的增加。美國勞動統計局的經濟學家米瞿拉-圖西（Mitra Toossi）說，隨著20世紀後五十年中老年人各種福利的增加，只有少數人必須在65歲以後繼續工作。
但是現在這些福利計劃面臨了問題，個人退休金系統被拖欠已到了值得警戒的地步。很多公司正取消那些根據服務年限和退休年齡保証福利的退休金計劃。
根據經營醫療保險系統的信託基金說，在2020年醫療保險系統將面臨破產，而社會安全系統也將在2041年崩潰。
「這項報告顯示了我們在改善老年人的健康和福利上取得了長足的進步，但還有很多需要改進。」 全國老齡化研究所主任理查德-霍迪斯（Richard Hodes）在一份聲明中說。
同時，美國人也更長壽了。2000年男性的平均壽命為74.1歲，1950年為68.2歲。女性的平均壽命在2000年為79.5歲，1950年為71.1歲。
(http://www.dajiyuan.com)
