【大紀元7月6日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦六日專電）英國中央銀行貨幣政策委員會今天一如金融市場專家預期，宣布維持短期利率百分之四點五不變，這是央行連續第十一個月未變動利率；歐洲央行今天也宣布，短期利率維持百分之二點七五不變。
瓦斯與電費價格使英國五月份的通貨膨脹率增加到百分之二點二，高於央行百分之二的目標區。不過央行理事金恩上週在國會財政委員會演講時表示，除了石油價格上漲，薪資漲幅仍在控制中，沒有其它通貨膨脹的壓力。
國家統計局的最新統計顯示，今年第一季英國的經濟成長率達百分之零點七，高於之前預估的百分之零點六。今天公布的製造業產出報告則指出，六月份成長百分之零點五，較去年同期增加百分之零點九。
EEE公司首席經濟學家萊德雷指出，隨著英國經濟從消費轉向投資及貿易，這個方向正是央行所樂見，「央行目前沒有必要調整利率」。
另一方面，主管十二個歐元經濟體的歐洲央行，在六月調升利率一碼成為百分之二點七五後，今天決定維持不變，由於與市場的預估相同，消息公布後，外匯市場未大幅波動。
歐洲銀行設立的通貨膨脹目標區是百分之二，但歐洲統計局（Eurostat）表示，六月份的通貨膨脹率可能增加到百分之二點五，這將是連續第三個月超過目標區。
經濟學家認為，歐洲央行仍十分憂心通貨膨脹率加劇，在今年底前可能將利率調升到百分之三點二五。瑞士銀行專家指出，「很明顯的，歐洲央行會再升息，現在只是時間早晚的問題」。
