【大紀元8月5日報導】（中央社記者黃兆平紐約五日專電）紐約洋基隊台灣投手王建民，今天將在複診右腳傷痛處後，決定能否丟掉柺杖，靠走路展開復健；巧的是，他的好友張伯倫，也在同一天到哥倫比亞大學紐約長老教會醫院接受右肩核磁共振檢查，教練吉拉迪說，張伯倫至少會跳過一場先發，對洋基投手群又是另一考驗。
建仔右腳石膏上週拿掉後，依舊必須繼續穿著裝有氣墊的保護靴，並使用柺杖，減輕右腳壓力，經過一週後，今天複診將看醫生如何診斷，再決定能否脫離行動不便之苦，進入實質復健階段。
根據吉拉迪之前說法，建仔要在九月底例行賽結束前出場的可能性愈來愈小，但建仔本人依舊期望能早日與球迷再見。
至於洋基另一名王牌先發張伯倫，昨晚因右肩傷痛提前下場，上午由德州飛回紐約，接受進一步檢查。
「紐約時報」報導，洋基為了減少年輕先發受傷的機率，特別以張伯倫做為研究個案，先從先發調為救援，後又把他調回先發，主要是確保他不要太容易受傷，但事情還是發生了。
洋基雖然不擔憂張伯倫的右肩，認為應不是很嚴重，但昨晚提前出場，還是讓洋基嚇一跳，多少影響先發輪值表。尤其先前已有兩大年輕王牌受傷，包括王建民及休斯。
張伯倫事件只是再次凸顯要預測投手是否受傷，是多麼難的一件事。紐時報導，張伯倫可能還無法足以擔負先發的重任，需重調出賽節奏，但也可能只是運氣不佳受傷。
