【大紀元11月10日報導】（中央社紐約9日路透電）在公開面對自己所遭受的家暴後，美國節奏與藍調歌手蕾哈娜（Rihanna）與美國第一夫人蜜雪兒‧奧巴馬（Michelle Obama）、英國知名服裝設計師麥卡尼（Stella McCartney），以及其他9人，今天獲選「年度風雲女性」。
「魅力雜誌」（Glamour Magazine）20年來每年都在萊雅（L’Oreal）贊助下頒發「年度風雲女性」獎，向在娛樂、商業、體育、時尚、科學及政治方面有傑出貢獻的女性致敬。
巴貝多（Barbados）出生的21歲歌手蕾哈娜，曾發行「小雨傘」（Umbrella）及「恐怖社區」（Disturbia）等熱門歌曲。她在遭到前男友克里斯小子（Chris Brown）暴力相向後，挺身而出呼籲婦女對抗家暴，因而躋身「年度風雲女性」行列。
蜜雪兒‧奧巴馬因為扮演良好的帶頭典範獲頒此獎。「魅力雜誌」聲明：「她對幫助下一代年輕女性有很大貢獻，她以身教啟發她們拓展視野，並鼓勵她們多展望未來以成為未來社會領導人。」
設計師麥卡尼不僅因為傑出的設計獲得讚揚，長期吃素的她還是位提倡動物權的運動人士。她拒絕在作品中使用動物皮革及毛皮，採用人工材料替代。
美國網壇常勝軍小威廉斯（Serena Williams）則因為成立同名基金會資助美國大學生，以及最近在肯亞（Kenya）設立中學的善舉而上榜。
先前曾因被北韓逮捕並監禁而登上各大報頭版的美國記者凌志美（Laura Ling）和李雲娜（Euna Lee），則因報導北韓婦女為擺脫飢荒而冒險逃到中國的苦難而獲獎。
同樣上榜的還有身兼作家、教育家以及民權運動人士的安傑洛（Maya Angelou）；小兒科醫師阿隆松（Jane Aronson）藉由「世界孤兒基金會」（WorldwideOrpha ns Foundation），喚起世界對孤兒困境的關注；協助「谷歌」（Google）成為全球最大搜尋引擎的梅爾（Marissa Mayer）等。
喜劇演員艾美波勒（Amy Poehler）因為能激勵年輕女性也名列其中。首位女性、非裔美籍的美國駐聯合國大使蘇珊‧萊斯（Susan Rice）因為將女性的需求列為美國在聯合國的重要工作而獲獎。美國加州州長夫人席萊佛（Maria Shriver）則因將其她的角色琢磨成女性改革與領導的平台而上榜。
上榜女性將刊登在12月號的「魅力雜誌」，並從11月10日在各書報攤販售。這個名單由過去得獎者組成的委員會選出，成員包括珍妮佛羅培茲（Jennifer Lopez）等人。（譯者：中央社戴雅真）
