【大紀元12月3日訊】（大紀元記者陳紫吟編譯報導）澳洲聯邦環境部長蓋瑞特（Peter Garrett）昨日正式否決了具有爭議、估計需18億元的昆省特拉維斯坦（Traveston）攔河水壩後, 瑪麗谷（Mary Valley）區的居民們正在打算舉行慶祝活動。
據澳新社消息, 上個月蓋瑞特在他最初的評估中, 拒絕了昆省政府希望在布里斯本北部吉姆皮（Gympie）區附近的瑪麗河（Mary River）興建水壩的計劃。蓋瑞特給了大眾10天的諮詢時間，各界都有機會對其決定提出意見。
蓋瑞特的最終決定於2日下午宣佈，取消水壩建設。蓋瑞特在聲明中說：「在仔細思量所有的資料後, …我決定不興建特拉維斯坦攔河水壩, 除非（工程）不會給國家環境帶來重大的衝擊。」
蓋瑞特說，他是依照國家環境法律中的科學根據做出此項決定的，從科學的角度估計這項興建計劃將會給澳洲保護類生物包括肺魚、瑪麗河烏龜和瑪麗河鱈魚造成有害影響。
這項最終的決定令瑪麗谷的居民欣喜若狂，並打算12月12日在Kandanga娛樂場舉行慶祝會。大瑪麗區協會主席斯圖爾特（Darryl Stewart）表示，這對社區來說是一個極大的勝利，居民們在過去3年多裡，為保護家園、河川和其野生生物作出了極其艱苦的抗爭。他說重建社區仍有大量的工作要做。「一部份人的土地被政府收購後已經離開，不會再回來了。我們一定會努力重建另一個充滿活力的社區。」斯圖爾特說。 (http://www.dajiyuan.com)
