【大紀元9月13日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）雖然中國大型國營企業在世界舞台的能見度越來越高，但中國經濟的發展實須歸因於多年來無數小企業努力的結果。如今在中共應付全球經濟低迷之際，這些小企業卻一直得不到當局的善待，長期承受著諸多苦難。
中共當局去年11月提出四兆元人民幣的激勵方案，但是這些經費大都用在國營企業所掌控的基礎建設方面。根據駐中國的歐洲商會總裁Joerg Wuttke的看法，中國的國營企業是經濟危機以來的「贏家」，當局為維持經濟增長，讓國營企業獨占市場，排擠小企業。
根據英國《經濟學人》雜誌的報導，1979年中共揚棄中央計劃經濟政策時，根本不存在小企業這種東西。至1990年代，中國有約100萬家的小企業，這個數字在2001年增為800萬家，時至今日，全國約有6,000萬家小企業。
根據中共當局的界定，這些公司最小的只有幾個員工，中型企業的員工最多不超過2,000名員工。但是它們的貢獻卻佔全國GDP的60%，是稅收的一半。這些小企業有95％是私人所有，是中國經濟體最具靈活創造力的一群，因為不必像大公司受到政治官僚體制的糾纏。此外，它們的專利申請案佔全國的66%，全國超過80%的新產品都來自這些小企業。
報導說，這些小企業的貿易量佔中國出口的68%，由於外國的需求下滑，這些企業的日子過得很痛苦。如果美國與其他出口市場持續蕭條，擴大內銷的作法或許可以為企業帶來曙光，因此中共希望藉此以平衡其出口的落差。
但是中共的出口靠的是勞力密集的小企業，而不是高效能的技術。它的出口去年11月開始下滑，今年第一季的成長率下降2.9%，造成2,000萬民工失業，小企業面臨的困境不言而喻。
澳洲皇家墨爾本理工大學的張康妮（Connie Zheng，音譯）認為，在中國，經濟不景氣時小企業總是首當其衝，面臨困境。當局為了應付經濟危機，它們也成了犧牲品。這十年來，自從中共開始注意環保法規，小企業所執行的環保費用遠比大企業多，有許多小企業因而倒閉。
小企業另一項長期的挑戰，是難以獲得信用貸款。雖然當局為了應付危機，大力提高借貸，但小企業還是被排除在外。今年前半年中國各銀行貸出7兆多人民幣，但估計只有10%貸給小企業。
報導說，中國各銀行的借貸顯得非常「政治」，國營企業從中獲得大量利益，小企業只能沾一點邊。這也難怪，因為銀行的借貸體系不良，覺得貸款給小企業風險太大，就算企業有能力償還，銀行也不敢放款；但國有銀行卻經常在政策壓力下，貸款給許多還債困難的國營企業。
新的跡象顯示，表面上，中共體制認長久以來虧待小企業的情況須加以平衡。本月國營媒體報導，當局針對小企業的資金問題，提出包括兩項專用貸款的新措施，總金額為40億元人民幣。嗚呼，算起來這筆錢在今年的貸款總額裡面實屬微不足道，看不出能起甚麼實質作用。
(http://www.dajiyuan.com)
