【大纪元11月05日讯】（大纪元记者李晴玳高雄报导）以编著“新英文法”闻名的柯旗化老师，生前曾因政治理念不见容于当局两度入狱，他于狱中所写的300封家书，4日正式集结出版。高雄市长陈菊出席新书发表会表示，曾在狱中度过6年2个月岁月的她，能够了解柯老师当时的心境，她说，柯老师的家书，是台湾历史珍贵的纪录。
《狱中家书 柯旗化坐监书信集》，由国立台湾历史博物馆编辑，收录柯旗化老师第2次入狱期间约300封家书而成，时间自1963年3月14日至1976年6月14日，内容包括柯旗化老师写给妻子蔡阿李、三个儿女及亲友的信及贺卡。
《狱中家书》一书，真切呈现当年狱中书信所牵系的亲情力量与环境，有别于司法档案对于政治事件的描述，并提供不同的历史视野。新书发表会，昨日下午于柯旗化老师家中第一出版社举办，包括柯妈妈、子女、亲友均到场参与。
柯妈妈蔡阿李女士表示，丈夫被捕坐牢时，家人深感惶恐与痛苦，那时她母代父职、又身兼教学、出版社等工作，总在百忙累极之后，拨空含泪读信、回信，每封200字报喜不报忧的家书中，蕴藏了彼此无数的冤屈及压抑。这段经历应不专属于柯家，而是整体台湾的历史见证，所以决定将之公开。
身为柯家长子的志明教授表示，出版此书的意义有二：其一、为促进沟通：亲人分隔十余年、分居高墙内外两端，父亲靠着家书参与家庭生活及孩子的成长过程，这可说是政治之外，最日常的亲情表露。其二、则是探索真相，从另一个面向了解白色恐怖时期受难者的处境，透过揭发真相、相互沟通，进而达成和解。希望此书能对时代伤痕的抚平与和解有所贡献。
陈菊表示，自己曾在狱中度过6年2个月岁月，能够深刻了解柯老师当时的心情，柯妈妈在柯老师坐监时，展现台湾女性的坚韧，撑起了整个家，很不容易。柯老师的《狱中家书》，是台湾历史珍贵的纪录。现今由历史博物馆编辑出版，具有很大意义，除让下一代看到民主奋斗、血泪交织的历程，也可带给台湾社会一股正义的力量。
