【大纪元2010年12月14日讯】（大纪元记者王隶美国华盛顿DC编译报导）明年1月1日起马里兰州一项为了节省警察时间和金钱的新法律即将开始施行。根据该法令﹐轻微交通违规案件将不再指定出庭日期。
驾驶员们如被控超速或没在“停止”的交通指示牌（stop signs）前方停车，可以有三项选择：交全额罚金、申请免听证（waiver hearing）、申请出庭日期。
倡议者表示新措施可减少必须与被开罚单的驾驶员们同时出庭的警察数目。
马州警察局发言人埃伦娜．鲁索（Elena Russo）表示，新的措施更能区分那些真正想出庭为自己交通违规做辩护的驾驶人，也因此可以减少警察不必要的出庭次数。
立法事务署（Department of Legislative Services）的首席分析家（Principal analyst）卡伦 ．摩根 （Karen Morgan）表示这是事实。她为立法人员提供了一个关于新措施对财政影响的报告﹐她认为该法案可能会给州政府节省更多的财政支出。
由于缺乏数据因此很难正确的衡量，但摩根的报告显示每年会给马州警察局最少节省50万美金。据马州警察局提供的证据显示，超过50％的庭审案件，驾驶员们都没出庭。
新法律在今年五月已经获得州长马丁．奥马利 （Martin O’Malley）批准，并在议会中获得一致的支持。
新法案同样适用于“可支付的交通罚单（payable traffic tickets）”，比如超速、不遵守交通信号、或没能在校车停车时停下来等。相较之下，一定要上庭的交通违规，包括酒后开车和驾驶执照被暂停取消却仍然开车者，还是会被自动指定出庭日期。
不像选择出庭那样有见证人（包括警察），免听证会只涉及到驾驶员于法官宣判之前，希望陈述交通违规的原因。
在2011年1月1日之后收到的“可支付交通罚单”者，如果30天后还未作出决定，可能会导致汽车管理局 （Motor Vehicle Administration ）将您的驾驶执照暂时取销。
