【大纪元2月26日报导】（中央社台北26日电）根据彭博报导，伦敦证交所（London Stock Exchange）25日因新电子交易系统突槌，而延后4个多小时开盘。意大利股市本周也因技术问题延后开市交易。
根据伦敦证交所新闻稿，在证交所解决了市场数据问题后，当地时间中午12时15分开始交易。伦敦证交所交易时间通常从当地时间上午8时开始，到下午4时30分。伦敦证交所表示，25日开盘时间虽有延宕，但不延长交易时间。
伦敦证交所在推迟3个月之后，终于在14日将主板市场转到MillenniumIT平台，熟料上路几天就爆发问题。本周稍早意大利证交所也传出因技术问题，延后6个半小时才开盘。意大利证交属于伦敦证交所旗下，使用旧系统。
伦敦Guardian Stockbrokers交易部门主任拉提夫（Atif Latif）指出，一周内爆发两起技术问题。一直到上午8时30分以前，还没有人出来说明，着实令人忧心。
伦敦证交所执行长罗雷特（Xavier Rolet）2009年买下总部位于斯里兰卡可伦坡的MillenniumIT，以更新伦敦证交所技术，俾以和Bats Europe和Chi-X Europe Ltd.等替代交易系统一较高下。
伦敦证交所以Millennium技术取代TradElect，期能遏止市占率遭其他速度更快的交易系统蚕食。
协助创建Chi-X Europe，目前担任Algo Technologies Ltd.执行长的米斯拉（Hirander Misra ）表示，伦敦证交所不幸地在一周内突槌2次。米斯拉表示，系统不是绝不会出错，突槌确会发生，但对任何主要市场交易系统来说，拥有高水准的正常运行时间很重要。Algo Technologies提供客户交易数据和管道。
伦敦证交所9日同意以价值30亿加币（31亿美元）的全股票交易方式，买下多伦多证交所业者TMX GroupInc.。（译者：中央社刘淑琴）
