标签:
【大纪元2011年04月18日讯】（大纪元记者耿豫仙台北报导）回复传统的原住民姓名常看到十几、廿个字的名，原住民族的姓氏如何看？帖喇。尤道说，就太鲁阁族而言，以父亲的名字做为子女的姓氏，也就是“尤道”是他父亲的名，而他小孩的姓氏，就是“某某。帖喇”，更细的就将父亲名和姓全列上，如“某某。帖喇。尤道”，但通常都只是以简化的姓名登姓。
以父亲的名为姓，会造成同祖宗却不能很清楚的区分，近亲结婚的问题，帖喇。尤道说，他姐姐与表哥就曾有这种痛苦的经验。当年他们在恋爱时并不知有血缘关系，在父亲及伯父告知下，才知祖先来自同一聚落。
帖喇。尤道解释，原住民族有规定，8代之内不能通婚，是否有血缘关系，要问祖先从那个山区，那个聚落来，但在日本统治、原住民族迁移，混入不同的外来血统，现在8代的约束已渐渐少了。
民国84年起原住民即得以回复传统姓名，但申请回复者并不多，就太鲁阁自治筹备委员会主任委员帖喇。尤道表示，老一辈嫌麻烦，一堆文件必须更改；新一代接受汉化教育，不觉的需要。
