【大纪元11月4日报导】（中央社记者刘得仓、纪佳妘台北4日电）国际汉学大师马悦然，接受台湾师范大学校长张国恩邀请，成为师大的讲座教授，传授毕生的功夫给学生。
马悦然为瑞典学院院士，更是诺贝尔文学奖的评委，近年从事翻译、中文写作，曾经翻译“水浒传”和“西游记”等经典文学，是东方文学推向西方社会的重要人物。
张国恩说，希望给师大学生一个顶级文学的课程，透过文学创作的影响力，重视人文艺术的发展，继聘任诺贝尔文学奖得主高行健、莫言之后，今年更聘请马悦然为讲座教授。
马悦然说，长期密切关心台湾文学艺术发展，荣幸受邀授课。想要在短期的课程中，给学生内容太多，要怎么取舍，成了伤脑筋的问题，也希望学生可以提出质疑，挑战老师的观点，相互交流和成长。
这次讲授的课程以跨文学和语言的教学，让学生了解古典对现代文学的重要性，尤其六言诗更是贴近现代诗，从语文学去深究中国文体的根本，透过比较文学的方式，给学生一个震撼教育。
