【大纪元2013年11月06日讯】（大纪元记者高小虔综合报导）客场作战的火箭今日背靠背挑战开拓者，上一场在洛杉矶状态低迷的哈登（James Harden）和霍华德（Dwight Howard）联手斩获62分20篮板，率火箭第三节打出一波15-2的攻势建立起18分优势，最终以116-101轻取开拓者，开季4胜1负，胜率暂居西区第一。
火箭主攻手哈登找回状态，半场10投6中，18分进账。第三节初更三度助攻队友，彻底点燃全队火力，火箭一波15-2攻势过后，70-52奠下胜局。不过砍下33分7篮板的哈登，认为霍华德才是火箭大胜的关键：“他吸引了包夹，他能传球，可以得分，还统治了内线，他做了所有事，让每个队友的比赛都变得轻松。”
霍华德上一场受困犯规麻烦，内线被快船狂掠50分，今天为雪耻，首节狂灌10分3篮板1助攻，成为火箭推进器，第三节初更引领火箭的双塔完全斩断开拓者进攻，全场罚球还有12罚9中的惊绝演出。
霍华德空接爆扣
林书豪一条龙快攻反击
开幕战担任先发控卫的贝佛利（Patrick Beverley）今天复出，第四节火力全开攻下10分，全场12分4篮板，这4个篮板还全都是前场篮板，与林书豪较劲意味浓厚。林书豪先发攻下12分4助攻，虽然也让去年最佳新秀利拉德（Damian Lillard）三分球9投4中攻下22分5助攻，但先是第二节用突破带动11-0攻势，帮助火箭半场55-50领先，第三节的三分球又引领火箭关键攻势。
火箭教练麦克海尔对今天球员们的状态反弹非常满意：“上一场我们输给了快艇，今天他们用行动证明了自己，这是一个完美的答卷。”拓荒者二连胜被终结，阿尔德里奇（LaMarcus Aldridge）21分，马修斯（Wesley Matthews）19分。
全场精华视频回放
（责任编辑：李熔石）
