标签:
漫画
【大纪元9月13日报导】（中央社记者蔡筱颖巴黎12日专电）法国Akata出版社将于9月下旬发行台湾漫画家邱若龙的“漫画巴莱”法文版，新书说明会今晚在中华民国驻法国代表处举行。
今晚的说明会首先由驻法代表吕庆龙上台表演与漫画相关的布袋戏，并说明国情和台湾的漫画发展，他表示，漫画外交已经看到初步具体成果，证实国内的创意可以培养出更多漫画家。
邱若龙介绍赛德克族，也回答许多记者提问有关赛德克族在现代生活中演变的问题。
对于在法国出版漫画，邱若龙表示，法国是台湾漫画家很羡慕的地方，非常重视漫画，老少都喜欢漫画，政府也重视漫画视为艺术，身为漫画家可以来法国出法文版，当然是最高兴的好事。
况且，他又把最想让大家知道的赛德克族的文化和台湾历史介绍出来，让全世界都知道台湾有一个勇敢的民族。
翻译者冯树雅（Francois Brugier）指出，法国的出版社会想要出版书，表示法国人有兴趣，当地人的文化被外来压迫就会反应抗议，这不只是1930年赛德克族雾社事件，也是世界任一角落都可能有的事。
Akata出版社社长韦黑（Dominique Veret）表示会想出这本书，是因为关心原住民文化，希望可以开发出读者开放心灵和平等意识。
此外，这本书也纪念他已过世的台湾岳父。韦黑想和台湾合作，就是想感谢从岳父那所学到的一切，因此，“这本书是一段和自己祖先的历史之爱，也是和自己的家庭之爱”。
2012年1月台湾参加“安古兰漫画节”担任主题国家，代表处促成Akata出版社同意发行邱若龙“漫画巴莱”的法文版，经过一年多的作业，出版社将于9月下旬正式上架销售。
