【大纪元12月8日报导】（中央社巴塞隆纳7日综合外电报导）阿根廷球星梅西今天演出4场比赛以来的第3次帽子戏法，助巴塞隆纳5比1大胜西班牙人，继续紧咬西班牙甲级联赛龙头皇家马德里。他同时也踢进在巴塞的第402球，缔造纪录。
此役西班牙人（Espanyol）靠着贾西亚（Sergio Garcia）率先破网取得领先，但巴塞后来居上主导战局。
而梅西（Lionel Messi）此役上演他在西甲的第21次帽子戏法，只差昨天缔造23次帽子戏法纪录的皇马球星“C罗”罗纳度（Cristiano Ronaldo）2次。目前巴塞积分34，暂居西甲第2，皇马昨天3比0大胜塞尔塔维戈（Celta Vigo）后，积分来到36，续坐西甲龙头。
梅西此役缔造他在巴塞的进球纪录，包括友谊赛的28颗进球在内，梅西迄今在大大小小赛事共为巴塞进了402颗球。（译者：中央社郑诗韵）
