site logo: www.epochtimes.com

自己母语自己救 台客家小吵插画学母语

人气: 2
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元3月16日报导】(中央社台北16日电)上班族“胜丼专卖”开设“客家小吵”社群网站脸书(facebook)粉丝专页,以幽默、讽刺手法搭配时事议题,创作客家话教学插画,两周吸引近4000人按赞。

28岁的胜丼专卖是花莲县吉安乡客家人,他的爸爸说得一口好客语,他却一字一句都不会讲。2月回乡过年,听老一辈人用客语寒暄、闲聊,但年轻一辈几乎不会客语,感受客语可能随一代代疏于传承而逐渐式微。

“自己的母语自己救”,胜丼专卖秉着这样的心情,在脸书建立“客家小吵”粉丝专页,发想有趣体材,绘成四县腔客语教学图,附上真人发音教学,希望吸引更多年轻人了解客家文化、学习客家话。

目前已上架的教学包含“你穿这件蓝黑色洋装比那件白金色的好看”、“不要这样,夫人会看到”等,融入时事议题和坊间流行语。

胜丼专卖受访时表示,学语言不嫌迟,尤其应看重母语,如果母语因疏于传承而佚失,不仅损失语言,文化和价值观也会随着消失。如果每人对母语、文化都抱着正向看法,不认为是“老一辈”的东西而嫌弃,自然就能保存。

以讽刺、搞笑方式创作,胜丼专卖说,他非科班出身,喜欢画图是因可透过趣味方式,传达想和外界沟通的事。幽默笔调创作是为吸引年轻人阅读,让母语传承精神向下扎根。

胜丼专卖说,绘图分享过程,拉近他和爸爸距离,也让他学到更多客家文化。每次分享新图,都会有热心网友分享不同腔调讲法,扩充粉丝专页知识性能。

插画创作以“客家家庭趣事”为主轴,类似乡土剧节奏,也巧妙呼应专页名“客家小吵”精神。胜丼专卖说,学语言如果可学到与人流利吵架也算不错,他会持续创作到学会客家话为止,每周预计更新3篇。

评论