(http://www.epochtimes.com)
【大纪元9月29日讯】
【本报讯】麻州就业与培训部星期五的报告说，麻省的失业率从七月份的4.9％上升至八月份的5.2％。自九十年代初开始﹐麻省逐步摆脱了经济衰退，这是自1995年以来最高的失业率，并且是自去年12月以来失业率第一次突破5％。观察家认为，大量寻求就业的人群表明麻省的经济恢复缓慢。麻省的经济分析家Elliot Winer 表示：“我们不作短期投资。一个较大的担心是过去三个月失业率持续上升。”
报告说，与一年前相比，工人失业后更难于找到工作﹐约18％的失业工人六个月或更长时间没有工作，而去年同期则只有13％。Winer 先生说：这并不是说情况在恶化，人们认为情况会更快地好转，但事实却并非如此。新的数字也表明麻省与全国的失业率的差距在缩小。全国的失业率从7月的5.9％下降至8月的5.7％。
2001年1月，麻省的失业率为2.7％，而全国的失业率高达4.2％，相差1.5个百分点﹐
这一差距缩小至0.5个百分点。尽管这一差距在缩小，麻省的失业率仍连续90个月或7年多低于全国的失业水平。失业数字进一步表明麻省还未走出经济低谷。麻州州长施薇芙说﹕她正在等待九月份的收入数字以决定是否对议会批准的预算进行新一轮削减。本财政年度头两个月，7月和8月的税收比预计的低四千一百万美元。八月份麻省的工作居民减少了5100人，为3.1百万人，失业人数增长了8400人，为174000人。
8月份服务业有小幅增长，但零售业，建筑业和制造业全线下降。◆
(http://www.dajiyuan.com)
