【大纪元2020年05月08日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）适逢韩国今日（5月8日）迎来“父母节（어버이날）”，韩国人气歌手金在中时隔1个多月更新个人官方IG。他在对父母诉说抱歉与感谢的同时，也表明自己会尽孝道、陪伴在父母身边，让父母与家人一起过得更幸福。
这是在中继今年愚人节上传文章后首度更新IG。在中4月1日表明自己因不注意、无视政府与身边的人的警告而感染中共病毒（武汉肺炎），随后又编辑文章，表明自己在愚人节开了过头的玩笑，引来谴责。然而在中当天也写下长文（点看详情），表明自己这样做的原因。
在中表示，许多人觉得不会是自己染疫而随意在外走动，这让他担忧他的家人朋友会因此遭受痛苦，他认为人们若因不注意而染疫便不是流眼泪就能了结，因此“我希望告诉那些无论如何都不听劝告的人们此事在这个时刻的危险性。想和他们说，‘拜托，请听一听吧。拜托，请不要生病，不要遭受痛苦’”。为了疫情捐款、捐口罩的他，还表明自己想要更努力，希望与大家一起克服艰难时期。
然而由于谎称染疫并非可取之举，在中受到各界谴责，他当月原订的工作行程全数取消，个人IG也停止更新。事件后时隔1个多月，他在“父母节”的今日凌晨更新IG，上传了一张康乃馨的照片，写下对双亲的抱歉与感谢之情。
1986年出生的在中，三岁时父母离异，母亲因经济因素将其交由养父母扶养，在养父母家中，他有8位姐姐。15岁因想成为歌手而只身前往首尔逐梦的他，因年幼找打工不易，曾度过卖口香糖维生、居无定所、吃不上饭的日子。他参与SM娱乐的练习生选拔后获得第一名，并于2003年出道。
今日，在中于IG写下：“不会表达自己、连一句‘我爱你’也无法好好说出口的儿子，对于几乎每天都会说‘我爱你’的妈妈，以及尽管稍微有些别扭但仍会写短讯说‘儿子啊我爱你’的爸爸，我总是感到很感谢又很抱歉……就像还在担心10岁小孩一样、毫无保留的给予我爱的妈妈、爸爸……”
他接着写道：“为了让我能够更多的尽到没能充分尽到的孝道，一定要健康长寿的活到100岁、120岁。为养育9位子女而辛苦一辈子的父母，为了让你们余下的人生能与儿子和女儿们更幸福的度过，我会一直陪在你们身边。妈妈、爸爸，虽然无法用言语表达所有的心意……一直很感谢、很尊敬你们。爱你们。”
责任编辑：苏漾
