李靖宇:《花木兰》——写给中共的一封情书

人气 714

【大纪元2020年09月20日讯】“这部电影是给中国的情书。”迪士尼真人电影《花木兰》导演尼基·卡罗(Niki Caro)在接受中共官方媒体新华社的采访时这么说。

事实上,她讲错了一个字-这部片是给中“共”的一封情书,而且,这封情书引起全世界众怒。全球许多观众,包括中国大陆民众,都不喜欢这部电影。

迪士尼为什么会出这么大的纰漏?曾出演连续剧《雍正王朝》三阿哥的著名演员姜光宇看过电影后表示,《花木兰》本片最大的问题就是谄媚中共。如迪士尼将《花木兰》的剧本主动送到了中共广电部审查,根据其意见删改剧本,最后改动了很多剧情与台词,并删除了动画中受欢迎的角色木须龙和李翔,一些经典歌曲也经过改动,“电影从一开始就表现出特别迎合大陆市场,迎合中国大陆观众,迎合中共的态度。我看片的时候,一个感觉特别强烈,整个电影中谄媚的味道特别的浓。”

再从电影内涵观之。中华传统文化中“忠孝两全”的花木兰,代父从军尽人子之孝、抵抗外来侵略屡建战功尽人臣之忠,最后淡泊名利,拒绝“尚书”封赐回复女儿身,成为中华文化中出类拔萃的女性角色。然而,在2019年8月,于香港反送中运动期间,女主角刘亦菲竟然向中共当局表忠,发文支持港警镇压港人,招致港人发起“抵制木兰”(#boycottMulan)行动。刘亦菲此一作为,显示她个人在现实生活中支持暴政,与花木兰的除暴安良的精神完全相反。

在电影中后段,花木兰说:“我知道我的位子在哪里。我的职责是保卫我的国家和君主。(I know my place. My duty is to protect my kingdom and emperor.)”这个 emperor 怎么看都成了“暴君”,花木兰成了保护暴君的禁卫军。

而另一要角香港演员甄子丹,也在今年中共强行实施《港版国安法》之际,声称庆祝香港回归祖国,再度掀起抵制该片的声浪。

近日,在正式上映之后,《花木兰》又一次引起舆论争议。因其在片尾感谢新疆公安部等8家新疆政府机构,这立即引发轩然大波,因为这其中的“吐鲁番公安局”、“新疆自治区党委宣传部”等本身就是实际参与维吾尔人“再教育营”的中共机构,涉及非法抓捕、监禁、强制洗脑等严重侵犯人权的罪行。

如此作法引起美国国会及行政当局中国委员会(CECC)共同主席、共和党联邦参议员卢比欧(Marco Rubio)与18位跨党派议员在11日对迪士尼发出联名公开信,提出10大疑问,重炮抨击迪士尼。卢比欧等议员质问,为何在明知新疆有拘留营、打压维吾尔少数族裔的情况仍与其合作。信中用词犀利,指出迪士尼“在新彊拍摄《花木兰》并与当地保安及统战部合作,变相默认这些或犯下种族减绝的罪犯的正当性。”

最悲哀的是,在迪士尼心心念念要讨好的中国大陆市场,《花木兰》票房也惨遭滑铁卢,引来一片骂名。

它在上映第一天票房为5388万人民币,远低于描述抗日战争国军死守四行仓库的《八佰》,也不及同期上映的另一好莱坞大片《天能》(Tenet),首周周末票房和去年同样为动画改编的《狮子王》相较,不到一半。《花木兰》大陆票房惨绿已成定局。

在大陆观众的口碑方面,《花木兰》也创新低。在大陆电影评论网站豆瓣上,该片只得到烂片级的4.9分口碑评分,远远落后于《天能》的7.8分,最多人给的评分只有两颗星(五颗星最高)。“史上最差花木兰”、“只有名字是花木兰的大杂烩”、“迪士尼是诈骗犯”之类的评语充斥影评。

分析认为,《花木兰》在中国大陆失利的主要原因是缺乏文化内涵,并且得罪了民族主义高涨的观众。

在文化内涵上,电影中指木兰拥有比旁人更强大的“气”(Chi),这个“气”被说成是男人才能拥有,这一设定,与多数华人观众对“气”的理解相去甚远,反而比较接近星际大战里的“原力”(force)概念,令中国观众看得莫名所以。再者,木兰的住所福建土楼也广受批评,历史上花木兰在北魏,是在北方,福建土楼是在宋代之后才出现的,在南方。这种文化混淆引发众多中国大陆观众反感。

另一方面,因为中共当局长期煽动,当今许多大陆民众的民族情绪高昂,他们看到迪士尼这部美国片在美中关系陷入低谷时还进入中国市场赚人民币,心有不甘,而且片中所有主演,包括刘亦菲、甄子丹、李连杰和巩俐都归化外国籍,让“外国人”当主角,也引发不满。

看来,谄媚不成,迪士尼反而以一部电影得罪了全世界,再次证实为了利益成为中共同路人、出卖良知灵魂的这条路行不通。

大纪元首发

责任编辑:朱颖

相关新闻
宣传新片时自称亚裔 刘亦菲遭大陆网民骂翻
《花木兰》掀抵制潮 美政界痛斥中共和迪士尼
新疆争议发酵?传中共下令禁报《花木兰》
《花木兰》遭抵制潮 大陆首映日票房惨淡
纪元商城
Apple AirPods Pro无线耳机 USB-C充电 2倍主动降噪
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
每日更新:112粒Tide三合一洗衣球 有3大功效
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论