【大纪元2021年06月07日讯】（大纪元记者袁世钢台湾台北报导）京元电子、超丰电子、智邦科技等3家公司位于苗栗县竹南的厂区接连发生群聚感染案，截至7日已累计二百六十余人染疫，且其中有不少菲律宾籍移工。为了协助疫调，移民署苗栗县服务站携手苗栗县新住民家庭服务中心，组成精通“他加禄语”的27人通译团队，助县府一臂之力。
苗栗县内3家科技公司近日接连发生群聚感染事件，确诊者迄今已累计二百六十余人，除了各公司紧急安排全场员工快筛外，县府、指挥中心也忙着进行疫调，不过，由于确诊者中有不少菲律宾籍移工，移民署苗栗县服务站主任张金顺表示，虽然菲国的官方语言是英语，但有许多菲籍移工是用当地的“他加禄语”沟通，因此增加了疫调的困难度。
为此，移民署苗栗县服务站便联合苗栗县新住民家庭服务中心，找来27名精通他加禄语、英语、中文的在地通译，组成他加禄语通译团队；张金顺指出，团队成员来自社会各界，包括家庭主妇、学生、上班族、志工以及法院专职通译等，通晓西班牙语的苗栗天主堂菲籍神父陈志强也主动加入，透过视讯方式协助政府顺利进行疫调。
张金顺表示，通译团队能够迅速成立并协助处理后续疫调的艰难工作，有赖于各界NGO团体以及菲律宾籍新住民热情参与，相信透过通译团队的协助，对于相关疫调工作能提供很大帮助。苗栗县新住民家庭服务中心督导刘筱菁则表示，菲籍移工离乡背井来台工作，这次发生群聚染疫事件，让在台的菲律宾新住民都相当不舍，希望大家能共度过难关。◇
责任编辑：陈玟绮
