【大纪元12月4日讯】（法新社里斯本三日电） 一九九八年起为有线电视新闻网（CNN ）主持每日播出的一个极受欢迎的体育性节目“世界体坛”而声名大噪的平托说，他计划于今年年底辞去美国的工作，返回祖国葡萄牙。
二十八岁的平托告诉葡萄牙路沙新闻社说，在美国这段期间是他事业最美好的岁月，但他很想返回葡萄牙与亲友团聚。
他说，他将继续为CNN服务，担任CNN驻葡萄牙记者，还会主播明年欧洲杯足球赛决赛。
平托今天与葡萄牙有线电视体育台SPORT TV签约，定一月四日为该台推出一个节目。
平托是十一月三十日在里斯本举行的二００四年欧洲国家杯足球赛抽签仪式中的两位主持人之一。
平托于一九九八年在亚特兰大加入CNN之前，曾在里斯本担任葡萄牙电视台RTP新闻及体育节目主持人。(http://www.dajiyuan.com)
