(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月6日澳洲讯】澳洲联邦总理霍华德及夫人在美国5天访问期间，受到美国总统布什非常热情的接待，还特邀霍华德夫妇前往其位于德克萨斯州的私人农庄作客并留宿。
在表示了对澳大利亚军队在伊拉克战争中非凡勇气和贡献的谢意之后，布什保证具有历史意义的澳美自由贸易双边会谈将提前于今年年底前结束。
布什在与霍华德的会谈中，还表示澳大利亚在与联军并肩作战之后，不必再向伊拉克派遣任何维和部队。布什在其德克萨斯州克劳福德（Crawford）小镇的私人农庄盛情款待了霍华德及夫人简耐特（Janette），并不同寻常地将他们留宿一晚。次举被白宫称为“是对澳大利亚帮助的特别感谢”。布什在之后发表的讲话中说：“美国非常感谢澳大利亚人民的贡献以及总理霍华德先生本人。”
布什称霍华德总理不仅“具有钢铁般的意志，同时也是有良心的人”， 并盛赞澳大利亚在打击恐怖主义的战斗中发挥的重要作用。
“澳大利亚在美国需要的时候及时相助，我们不会忘记这一点。” 布什说。
布什认为霍华德先生在伊拉克危机其间提供的建议很有价值。“总理先生是一个非常有勇气的人。他的思路清楚（he is aclear thinker），他也明白自由社会的责任。”他说。
他表示澳大利亚空军、海军以及特种部队在伊拉克的表现非常出色，他的指挥官们都认为澳大利亚军队是“世界上最优秀的”。
他还特别强调美国民众对澳大利亚普遍的好感，会有助于澳美自由贸易协定的通过。他个人建议将双边会谈的结束日期定在年底，因此议案有望在明年初提交议会讨论。
“我本人完全支持双边自由贸易协定能获通过，并希望议会与我有同样的意愿。” “我相信协议将得到签署，而且我也认为对于两国关系的发展，它将成为非常重要的一环。”布什先生说。
在两国首脑于上周五和周六举行的会谈中，话题还涉及巴釐岛爆炸案、伊拉克重建、在伊拉克寻找大规模杀伤性武器以及朝鲜的核武器问题等。
布什针对巴釐岛爆炸案表示：“我们共同承担起消灭恐怖威胁的义务，因为我们都经历了恐怖份子造成的恶果。”
在对伊拉克小麦供应问题上，双方达成一致，即澳大利亚将与美国享有公平竞争的机会。
(http://www.dajiyuan.com)
