黄翔:太阳屋思魂 (5)

沉思的雷暴 (诗论选)(十七)

翻译沉默--现代“诗”学之五
黄翔
font print 人气: 6
【字号】    
   标签: tags:

这是一个浑浑噩噩中跳出的那,暴跳般死寂的那,你听见了霹雳,静默的霹雳。
这是你生平第一次听见的霹雳。
它彷佛来自你的天灵盖的高空;来自你手臂漆黑的河流的尽头;来自你足趾的远处,或者你的身体模糊的树丛和山影空阔的边缘,喑哑而静默。
你淋浴在静默之中。
全身谛听静默。
是的,你曾经成千上万次地面对面遭逢过霹雳,却忽略了霹雳。你是听而不闻。是刚才这一瞬间,你才真正听到了霹雳之声。这是人体布雷的静默。这是生命黎明时分整个宇宙洪亮的寂静。一种浩瀚无垠的天崩地裂的寂静。这声音太大了,你堵塞的身体反而听不到它。
它从一开始就存在着,是被你熟视无睹。
这是无言震击的人体宇宙之音。
所有的语言都在这无声的寂静中轰隆隆土崩瓦解。
这是宇宙浩瀚的原语。
人类的听觉必须穿透所有的声音才能听到它。这是隐而不显的寂静的雷暴。它威胁着你,永远使你防不胜防、避之不及,而你却一直忽视它的无时不在的存在。
我们人类无时不生存在自身寂静的威慑之中,这是一种随时都可能将我们击毙于宇宙情绪中的威严的寂静。
它不是声音,不是声波频律的振动。
所有声音都来自这无声寂静的原声。
所有的声音都是宇宙情绪寂静的回声。
它是宇宙寂静的无言。我们人类自始至终都置身于这轰鸣不绝的寂静之中,却从来没有学会谛听和言传不绝于耳的宇宙的寂声。
我们不过是宇宙寂声中一只叽叽喳喳的雀鸟,叽喳于伟大寂静的节拍之外。
我们的一切传达、辩论、解释、讲授、演说、报告和各式各样概念系统的表述、各式各样语言信息的交流,在这宇宙情绪的寂声中显得多么虚幻。
我们人类活得多么不真实。
人类的生存是一种幻象。
也正是同一瞬间,在冥冥生命瞬间的破晓中,你也是生平第一次看见了霹雳之光。这是你从未见过的闪电之光,这是照耀天地之间的漆黑的电光。
它一直就这样照耀着,是我们视而不见。
它不是光波,不是亮度,不是阴电和阳电的碰撞,而是黑暗。是来自黑暗的黑暗的寂光。
这是与光亮同一的“光”。
光是我们肉眼所见的黑暗;而黑暗是我们视而不见的寂光。
多么奇异的一瞬感觉;这是一种超感觉的生物宇宙感觉。
光的尽头是黑暗。
黑暗的源头是光。
光明与黑暗化一;白天与黑夜化一;天空与大地化一;人与宇宙化一。
人类宇宙地存在着。
离开人宇宙就归于寂灭。

(待续)(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
评论