【大纪元10月25日报导】（中央社华盛顿二十四日法新电）美国总统布什今天提名其经济顾问柏南克（Ben Bernanke）为联邦准备理事会主席，并说，柏南克“深获全球金融界的敬重”。
这项人事案若获参院批准，那么柏南克将在明年元月三十一日接替现任主席葛林斯潘的遗缺，而届时葛林斯潘将在担任这项全美最具权势的经济官职十八年后卸任。
柏南克在今年稍早转任白宫经济顾问委员会主席之前，即是在联准会担任理事，先前还曾担任普林斯敦大学经济系主任。
布什在白宫和柏南克一同短暂亮相时说：“他以治学严谨和人格正直而知名。
“他深获全球金融界敬重，他将是位杰出的联准会主席。”
布什承认，柏南克在葛林斯潘之后接任该职，并非易事；但他又说，“柏南克是在葛林斯潘所建立的基础上更上层楼的适当人选”。
——————–
〔自由时报陈成良╱综合24日外电报导〕美国总统布什24日提名他的首席经济顾问柏南克为联邦准备理事会主席接任人选，接替预定明年元月退休的现任联准会主席格林斯潘。由于联准会主席对美国，乃至于全球经济成长，都具有无与伦比的影响力，挑选格林斯潘的接班人，被视为布什总统任内最重大的经济决策及人事任命案之一。
这项任命案经美国国会通过后，柏南克将接任全球最具影响力的央行总裁。柏南克今年6月间才出任白宫经济顾问委员会主席，在此之前，他曾担任联准会理事三年。柏南克在一九八五至2002年时任教于普林斯顿大学经济系，学术背景雄厚。
布什在白宫与格林斯潘及柏南克出席的记者会上，推崇格林斯潘的贡献，并肯定柏南克的金融长才。柏南克表示，他的任命案获国会通过，出任联准会主席后，将延续格林斯潘的政策，创造美国经济荣景。
柏南克过去都在学术圈，直到四年前才踏入华府。不过四年时间，他就从学者变成联准会主席。华尔街日报网路版指出，布什提名柏南克是个安全的选择，因为他曾任联准会理事的背景，可以确保政策有延续性。华尔街日报也分析上周他向国会作证的谈话，指柏南克可能认为，未来几季美国的通货膨胀率，都将和物价一样维持稳定水准，因此到2月前联准会有可能都不再升息。
柏南克是备受尊崇的金融经济学家，他主张推动联准会政策透明化，长期以来支持设定通膨目标。任职联准会时，他认为联准会可藉由设定一个数字目标来界定物价稳定，以强化联准会对抗通膨的公信力。
联准会的超然独立性，让联准会主席能够提出与总统或国会不同的政策立场。格林斯潘任内即运用这种独立性，在诸如预算、赋税及社会安全等非金融性政策议题上，发挥了可观的影响力。
现年七十九岁的格林斯潘曾在福特政府期间，于一九七四年至一九七七年担任白宫经济顾问会议主席，并于一九八七年获里根总统提名出任联准会主席，连任至今已十八年，预定明年元月31日卸任。
格林斯潘被认为是世上最具影响力的人之一，足以在金融市场呼风唤雨，左右世界经济。
(http://www.dajiyuan.com)
