【大纪元12月28日报导】(中央社记者郭芷瑄屏东县二十八日电 ) 屏东教育大学首开国内教育大学先例，开设越南语翻译人才培训班，吸引了各行各业一百二十人参加，参加的学员大多希望能跟越南新娘做更贴近的交流。
培训班以二个月的时间密集训练，今天举行结业典礼，胡志明师范大学校长BUI MANH NHI特地前来屏东教育大学验收成果，现场除了有参加学员的越南语致词外，所有学员也一起合唱越南歌谣。
今天参加结业典礼的，还有教育部中教司司长陈益兴、外交部亚太司代表，及屏东县政府教育局长王景錝等人。
屏东县是全国外籍新娘最多的县，县政府统计，全屏东县目前有一万五千多位外籍新娘，大陆新娘有八千二百多人，越南、菲律宾和印尼籍共六千八百多人，其中越南新娘有三千四百多人，占了百分之五十八。
目前，越南新娘分布最多的是万丹乡和万峦乡，其次是东港镇和新园乡等，万丹国小已有八十位越南新娘所生的学生，东港及新园地区则分别有三十多位。
由于越南新娘在屏东的数量越来越多，屏东教育大学于是与越南胡志明师范大学合作，开设越南语翻译人才培训班，二校并缔结姐妹校，培训班由胡志明师范大学的二位教授前往教学，二名老师一为北越人，一为南越人。
屏东县的越南新娘大多来自南越，而南越语和北越语在口音和文词的用法上略有不同。
参加培训班的学员多达一百二十人，除了屏东县外籍配偶服务中心四个分区工作人员外，也有老师、退休老师、银行界、中钢工程师及准备到越南创业的人，其中有几对夫妻档。
一对退休的国小老师夫妇一起参加，他们表示，到越南新娘所开设的店吃饭时，感受到台湾社会已多元化，因此想学越南语言，跟越南新娘做更贴近的沟通。
一名上海商银的行员则说，现在已经是国际化的社会，上海商银也前往越南设点，再加上客户里也有越南新娘，因此，想多学些语言应用。
县政府教育局长王景錝表示，未来将借用这些人才在学校的课业辅导、补校教学上。
由于二个月的时间太短，学员学到的只有最基本的打招呼，而越南语并不好学，因此，不少学员都希望教育部能继续支持屏东教育大学举办进阶课程。
胡志明师范大学校长则期许未来二校的师生能够互相学术交流。
