德语媒体看两会

标签:

【大纪元3月7日讯】大纪元记者肖金编译/周六(3月5日),一年一度的人大在北京拉开了序幕。德国每日镜报驻北京记者马斯在其当日发表的文章中描述道:“每年三月,当北京的警察制服笔挺,人民大会堂的屋顶上旗帜飘扬,互联网被封堵得速度奇慢的时候,就要召开人民代表大会了。近三千名代表将在未来的十天里决定中国的政治。至少13亿中国人在官方媒体上读到的是这样的消息。据说在这次大会中,将做出国家财政预算、决定军费开支并将决定政府工作政策。事实上,人大不过是中共当权者牵控的一场木偶戏。每年一次的人大会议是这个一党专制国家的硬壳最显露无遗的时候。和毛泽东时代一样,所有决定已在会前作出。从全国各地被传唤进京的代表们只许作出同意的表决。至今为止,人大还从来没有否决过任何一项法律草案。中国的领导们显然是心虚,以至于连辩论都不准许。正式讨论会的场面永远象文革时的捧场活动。

中共虽然在经济上有所成就,但在政治改革上却无建树。人民代表大会至今一直是一场议政的表演。登场的代表们穿着民族服装,因为据说他们得代表少数民族。对西藏人和穆斯林维吾尔人的镇压,永远只字不提。在会议厅里,代表们通过现代化的按钮来投票。事实上,他们大多数并不知道自己在为什么投票。立法草案常常是在表决前才分发下来。”

德国之声在一篇题为《中国式民主》的文章中对人大评价道:“从理论上来讲人民代表大会是中国最高的宪法机构。实际上它只是附庸。从3月5日起,代表们要把那些事前早已作出的决议再讨论一次。3月份,北京政治日程中的高潮就是排演 ‘有中国特色的’民主政治:3000个中共在全国挑选出的人大代表齐集人民大会堂,他们将在欢庆的气氛中对那些事先早被中共内定的国家发展政策进行表决,而且保证是百分之百的通过。”

与此同时,德国之声也注意到一个现象:“虽然人大一直像一台可靠的表决机器一样运作着,最近从那里还是可以观察到越来越多的有争议性的辩论和一些自信见长的代表们。这一点在对政府工作报告的表决上表现得尤其突出:有些代表不同意那些被渲染得令人无法忍受的材料。”

德国明镜周刊则称人大会议为一场“社会主义宗教仪式”。明镜周刊的一篇文章中写道:“中共高层想欺骗自己的民众,让他们以为尽管是社会主义的人民代表大会,也是充满了民主、中共领导层关心百姓疾苦。”@

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
江辞去国家军委主席 两会或显新格局
两会:国资巨“蒸” 房价飞涨
两会开幕日 传10人跳进金水河
民谣两会之一:资深代表谈经验
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论