香港学者:勿抛弃繁体字

人气 7
标签:

【大纪元3月23日报导】(中央社记者林于国香港二十三日电)据报导,二零零八年后联合国使用的中文一律用简体字,此举对港、台使用的繁体字将造成冲击,香港学者指出,简体字方便快捷,但也会阻碍文化的推动,文字简化不可“一刀切”。

目前,联合国将繁、简体字并存使用。

香港浸会大学中文系助理教授宗静航接受香港“太阳报”访问时表示,繁简体字的利弊争议由来已久,随着香港与中国大陆接触渐多,不少店铺、广告牌都使用简体字,市民使用简体字日渐普及。

不过,宗静航表示,现在仍有不少古典书籍仍未有简体字版,担心简体字若成单一标准,将使中国文化研究出现断层。

他建议市民先学习繁体字,再学习简体字,因为这比较有利,不要将繁体字完全丢弃。

香港理工大学中文及双语学系副教授吴东英表示,语言文字总是不断演变,并趋向愈来愈简单抽象,但文字过于简化可能造成语意混淆,例如“头发”和“发财”,简体字将“发、发”简化为同一个字,抹煞了不同的含义。

吴东英表示,政府总喜欢制订标准,但文字使用更多依靠习惯和文化,她建议港府不要强制推行简体字,文字简化也要循序渐进。

相关新闻
港贸发局指参展商须守国安法
港议员倡重塑深水埗排档 缔造文化旅游区
港初选案|戴耀廷今开始陈情 辩方倡判2年
美国贩运人口报告 香港被列第二级监察名单
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论