【大纪元5月31日报导】（中央社记者褚卢生圣地牙哥特稿）预定十月走马上任的中央研究院第九任院长翁启惠，即将于六月初从加州圣地牙哥返回中研院基因体研究中心的岗位。对于常年奔走美、台两地，这位国际著名的学者，一点不以为忤，心头最感谢“牵手”的任劳任怨，让他没有一丝后顾之忧。
| 预定十月到任的中央研究院第九任院长翁启惠、刘映理伉俪在加州圣地牙哥的Scripps研究院办公室合影。墙上一幅“糖蛋白分子结构图”，可谓两人融合科学艺术的共同创作。//中央社 |
提到贤内助，翁启惠描述自己早年来美深造期间，女儿年方两岁余，后来又因为太投入实验室的研究，经常早出晚归，全靠太太独力支撑。
翁启惠的妻子刘映理，毕业于师大美术系，一九七四年至八零年任教北一女，对于艺术的爱好始终如一。
在翁启惠位于加州圣地牙哥的Scripps研究院的办公室，不时可以发现刘映理的画作，其中别具意义的“糖蛋白分子结构图”，可说是夫妻俩融合科学艺术于一炉的共同结晶。
对于刘映理的艺术素养，翁启惠深觉获益匪浅，不只是作品美化了研究工作，也让惯于理性思考的他，在日常生活融入艺文欣赏的情境。
更难能可贵的是，一对儿女在这样的环境里成长，备受家教熏陶，如今都是实事求是又能享受生活中艺文乐趣的年轻人。
一九七七年在台湾出生的大女儿翁郁琇，先是选择到麻省理工研习科学，稍后转入哈佛大学视觉艺术系就读，在获得纽约艺术学院的硕士学位后，目前侨居人文荟萃的纽约经营艺术工作室。
稍后在美国出生的儿子翁郁荣，也是踏着父亲的脚步进入麻省理工，去年从物理系毕业，今年已经获得史丹福大学电机研究所的入学许可，课余的兴趣是参加音乐活动，尤其是演奏小提琴。
有人这样形容，如果一个人的生活里能容纳科学与艺术两者得兼，将令人钦羡不已，然而鳒鲽情深的翁启惠与刘映理，不但是这样的结合，更培养出一双学贯文理的爱情结晶。
谈到亲子活动，洛杉矶音乐中心与国际知名的盖蒂博物馆都是阖家足迹常到之处。不过，令翁启惠与刘映理最怀念的还是中研院后面的四兽山，那里是俩人数十年来经常携手徜徉的地方。
自一九七二年即在中研院生化所任职助理员、助理研究员的翁启惠，走过三十四年岁月后的如今，能荣获陈水扁总统核定为中研院第九任院长，这其中在异乡异地所付出的辛劳绝非一般人所能想像。
尤其是他赢得的学术成就，包括美国艺术与科学院院士、美国总统绿色化学奖、美国国家科学院院士等。翁启惠认为，所有荣誉的背后都有刘映理的辛劳。
翁启惠也是世界上第一位以酵素方法大量合成糖体及糖蛋白的科学家，这一在研究领域上的突破，不仅取代原有的化学合成方法，也开启了多糖体及糖蛋白的基础科学及临床医学研究。
最近他又发明自动化多糖体的化学合成方法与糖晶片的制作，因此开启糖分子科学的研究新方向。
翁启惠的这些学术成就，被李远哲评为最有机会得到诺贝尔奖的学者。令人庆幸的是，这位卓然有成、又兼具艺文涵养的科学家，即将带着他毕生累积的学识、经验返国贡献所长。
为人自抑谦冲、尊重体制的翁启惠表示，未上任前，他会遵循任职规定，尽力办妥相关手续，如顺利就任将会全力以赴。
