【大纪元7月16日讯】自由时报记者翁家祥／综合报导
金马影后舒淇首次担纲主演韩片压力颇大，由于语言不通，与片中其他韩国演员经常鸡同鸭讲，得靠肢体语言表情达意！
不通韩语是最大特点
“我的老婆是老大3”设计成是经典名剧“罗马假期”的搞笑版，前两集由申恩庆主演创下530万与187万观赏人次，昨天在京畿道南阳州市综合制片厂举行的记者会上，舒淇强颜欢笑，与吴智昊、玄英接受韩国媒体访问。不过全场焦点都在她一人身上，问她演的戏与“申恩庆版”有何不同？她笑说：“我不会说韩语是最大的不同吧！”
李范秀像哥哥 吴智昊像朋友
谈到与两位韩国男星搭档的心得，舒淇开心地表示，虽然韩语不太会讲，有时翻译不在时，还得靠肢体动作表情达意，不过大家都相处得极为融洽。她还说：“李范秀感觉好像哥哥一样，在片场很会照顾人；吴智昊很会搞笑，因为他的星座跟我一样，两人感觉好像是朋友。”
每天都乐在拍戏
第一次拍韩国电影的舒淇表示，看到剧组每个人都很投入，真的很感动，大家相处得像一家人，每天都有好玩的事情发生。(http://www.dajiyuan.com)
