【大纪元10月15日讯】(大纪元记者邓振粮编译)英国国家统计局表示，英国能源与家用消费年通膨率高达15%，这是自1989年以来的最高记录。衣服、鞋、玩具与游戏的上涨都反应到生活物价上。食物的通膨自三月来第一次的减缓，牛奶价格持平，肉类价格持续上扬。
英国八月份的消费者物价指数是4.7%。随着油价下跌与内需减少，通货膨胀速度已趋缓。九月的零售物价指数，升高到5%，上个月只有4.8%。
上周，英国银行配合全球形势削减利率，从5%到4.5%，银行表示通货膨胀已到不利的趋势。有观察家认为，高通货膨胀数字是通货膨胀危险的警告。攀升的物价与油价是通膨的主要原因。银行家预估这种通膨现象将持续到明年。
根据BBC报导，Global Insight首席英国经济学家阿契尔(Howard Archer)的研究显示，经济活动疲软、升高失业率与信用取得困难都会抑制消费，并稀释潜在的通膨压力。
英国智库机构“资本经济”(Capital Economics)分析师劳恩斯(Jonathan Loynes)指出，如果原油价格持续跌落，通货膨胀在2009年会下降1% ，甚至会转成负的。消费者物价指数在明年九月会更糟糕，而且会达到通膨的顶点，关键因素是物价与油价多久才会价降。
英国零售商协会(British Retail Consortium)表示，英国繁华的商店街(High Street)受到消费者支出挤压，今年九月与去年同比销售(Like-for-like sales)下降了1.5%。销售量在过去的七个月中有六个月是下跌的，只有食物与饮料的销售量是增加的。衣服与鞋在九月份的销售量不佳，家俱与家用商品销售与去年同期相比也是下降的。
英国零售商协会会长表示，消费者正改变他们的消费习惯；在家用餐增加了，外食机会减少了，在住家附近购物的比率增加了，渐渐地他们成了有理解性的消费者，因为已经有许多商店削价竞争，祭出更多的促销与更深的折扣，这是以前所没有的。坏消息是瓦斯、电费价格上涨让商家获利降低，这会导致更严重的通膨、对一般家庭与零售商是有伤害的。
(http://www.dajiyuan.com)
