舒淇完成使命 靠双眼不靠翻译

标签:

【大纪元2月18日讯】(自由时报记者李光爵/台北—柏林连线报导)台湾金马奖影后舒淇首次到柏林影展担任评审,她笑说:“本来以为我会疯掉,但看这么多好片,觉得有种使命感,看得非常开心,最后都不听翻译,纯粹看演员和导演的表现!”

舒淇说以前就常看法文片和意大利片,也都没看字幕,但不会“鸭子听雷”。她说:“这样反而能更投入看演员的表演,不会为了专注看字幕而忽略掉很多东西。”

问及有没有帮老朋友杜琪峰的“文雀”拉票?舒淇笑说:“评审讨论过程不能公开,但当然比较了解杜导的作品。”舒淇昨日已搭机回香港,想赶紧开工,她说:“春天来啰,要开始工作了。还要回台湾收侯孝贤导演的红包。”

但她也不晓得两人将合作的“聂隐娘”何时才会拍摄,舒淇只能苦苦地等,预计今天抵达香港。

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
《神偷奶爸4》北美票房登冠 《脑筋急转弯2》让位
坐椅上假装太空中飘浮 史嘉蕾大片试镜曾落选
乐团麋先生首“攻蛋” 门票开卖当日即完售
毕书尽庆35岁感动泛泪 分享筹备新专辑的忐忑
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论