要让病患看懂病历 北市联医推中文化 

【大纪元12月8日讯】(据中广新闻记者林丽玉报导)过去大部分医院及医师，都是以英文撰写病历，许多民众根本看不懂，卫生署今年推动病历“中文化”，台北市立联合医院全力响应，台北市长郝龙斌今天(8号)宣布，台北市立联合医院已经率先完成11项病历中文化，预计明年度，可以全面做到卫生署推动的13项病历中文化。

许多病患上医院看病，，密密麻麻的英文，根本看不懂病历，包括药单、转诊单、病历表等，为了配合卫生署推动医疗机构病历中文化，台北市长郝龙斌表示，每位民众到医院看病或健康检查，都希望清楚了解身体状况，为了让民众看懂病历，北市立联合医院积极推动病历中文化，目前联医向卫生署积极争取全国第一家试办医院，目前联医已经完成11项病历中文化，包括病历摘要、诊断证明书、手术说明书、同意书及药袋等，至于检查报告及检验报告，因为需要配合资讯系统修改，预计明年也可以全面中文化。

卫生局长邱文祥表北市卫生局已经转卫生署的函文，希望北市其他医疗院所也能积极配合病历中文化。