【大纪元6月20日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦19日专电）世界排名第一的西班牙球王纳达尔今天宣布，由于膝盖伤势未完全复原，决定不参加今年的温布顿网球公开赛，这是他职业生涯最艰难的决定。
纳达尔（Rafael Nadal）去年击败五度在温布顿网赛封王的瑞士球王费德瑞（Roger Federer），拿下第一个温网冠军。
他说，养伤复原后明年会重回温网，希望球迷见谅。
纳达尔今年退出温布顿网球赛，是自2002年克罗埃西亚好手伊凡尼塞维奇（Goran Ivanisevic）后，第一位未重返温网争取卫冕的冠军得主。
在温布顿网赛主办单位安排的记者会上，纳达尔说，“无法参加温布顿比赛，是我网球生涯最艰难的决定之一”。
这位外号“蛮牛”的顶尖网球选手表示，“我现在的伤势比二周前好些，但还是觉得不对劲，我并没有百分之百的把握，如果对体能没有绝对的把握，我就不参赛了”。
23岁的纳达尔说，膝伤问题已困扰他数个月，他一直努力要克服，“你不知道你的极限是什么，但是我现在已经到了临界点”。
医师诊断指出，纳达尔的两条四头肌筋腱都发生肌腱炎，膝盖同时有小部分出水。被问到这个伤势是否可能威胁未来他的职业生涯发展，纳达尔肯定表示，“这不是慢性疾病，我很确定可以复原”。
他强调，“我一定会尽最大的努力卷土重来，而且当我重回球场时，我一定要全神贯注，因为现在我打球时，会想着膝盖的伤势”。
纳达尔在法国网球公开赛时，意外败给瑞典选手索德林（Robin Soderling），未能五度卫冕，上周他取消参加伦敦女王杯草地网球赛（Queen’s Club），在西班牙接受密集复健治疗，但疗效不如人意。
纳达尔自2003年开始参加网布顿网球赛，仅在2004年缺席，2006和2007年获得亚军，去年首次封王。
