【大纪元8月19日报导】（中央社柏林19日法新电）德国当局今天表示，一名退休老人开枪滥射，在射杀3人并严重射伤另一人，并与包围警方对峙3小时后，才向重武装的特种警察弃械投降。
附近的杜塞道夫（Duesseldorf）警方在一项声明中说，被多家媒体称作汉斯（Hans P.）的71岁枪手，昨天稍晚在西部小镇许瓦姆塔尔（Schwalmtal）的一户民宅中向屋内4人开枪。
警方表示，这户据称属于枪手女儿及其前夫的民宅昨天下午约4:30传出枪声（格林威治时间14:30），他们据报赶赴现场，发现有两人在屋外，其中一人已死亡，另一人伤势严重。
警方说，数百位警察包围民宅，包括配有机关枪、防弹背心、头盔的重装突击部队。在历时3小时的僵持对峙后，枪手弃械投降。
声明指出，“嫌犯投降后未再做抵抗。警方和搜救队员火速冲进屋内，发现另外2名死者。”
当局并未说明枪手可能的动机，但多家媒体报导，案件起因可能与该户民宅将进行拍卖，作为枪手女儿离婚协议部分内容有关。（译者：中央社实习编译张玮）
