【大紀元1月20日訊】(大紀元記者江波澳洲編譯報導) 警方週三表示，在紐省北岸的一次晚間游泳變成一場悲劇。三個孩子眼睜睜看著他們的父母溺水身亡。
據澳新社消息，住在悉尼西南部的奧林奇維爾（Orangeville）的五口之家正在南巴裡納（Ballina）渡假。在週三他們決定再多呆幾天。在當天下午6點半他們去一個露天海灘游泳。
地方高級警官萊恩斯（Bruce Lyons）說：「孩子們先到水裏，但是當母親到水裏後，發現她自己遇到了麻煩。父親見狀馬上去救她。但不幸的是，父親也遭到了麻煩。緊接著，海浪把他倆捲到了外海。」
「那時，9歲的男孩和他的兩個姊姊已經回到岸上。他們在恐怖之中看著他們的父母在海浪裏掙扎。姊姊撥打000求救；同時弟弟也奔回住所求救。」警方說一艘衝浪船和一架援救直升機立即出動去尋找這對夫婦。
當父親被拉出水面時，急救已經無法使他複甦。後來，當母親被衝浪船和直升機發現時，她已經臉朝下，溺水身亡。她在海灘南邊500米，離海灘不到50米處被發現。
北方之星報紙報導說，孩子們被送到巴裡納醫院接受心理治療。萊恩斯說他們現在正由他們的一位舅舅照顧。他說：「警方已經和孩子們談過話。但在目前我們不便透露在他們的眼中事情的經過。 但我們能夠說的是，孩子們目睹了他們父母溺水的悲劇。」
萊恩斯警官表示這是一場可怕的悲劇。他說：「我們必須知道，一旦進入大海，人類是非常脆弱的。我們非常傷心，並向孩子們表示我們由衷的慰問和禱告。」
海灘安全網頁(beachsafe.org.au)把南巴裡納描述為是一個「很長，充滿了大浪」的海灘，對游泳者有潛在的危險。西太平洋援救直升機飛行員摩迪姆（Terry Mortimer）稱他在事故發生時，他目睹三排大浪的情景。
(http://www.dajiyuan.com)
