文化課教材(初級):《弟子規》(一)

正見文化課教材編輯小組
font print 人氣: 794
【字號】    
   標籤: tags:

導讀

《弟子規》是清代後期影響最廣的道德啟蒙讀物,許多州縣把它定為兒童啟蒙課本。作者李毓秀也因為撰寫《弟子規》,死後被供奉於山西絳州先賢祠。

李毓秀是清康熙年間的秀才,他根據宋代朱熹所寫的《童蒙須知》改編成《訓蒙文》,後經清朝賈存仁修訂,改名《弟子規》。因為朱熹看到當時的學校教育「教養無法,師生相視,漠然如路人。」道德敗壞,重利忘義,教育只為讓學生應付科舉考試,朱熹認為這是捨本逐末,主張語文教育應以「明人倫為本」,恢復夏商週三代的優良教育傳統,所以編撰了一系列語文教材,其中專為蒙童編寫了《童蒙須知》,教導孩童日常生活的細節。

延續《童蒙須知》內涵的《弟子規》,也是以教導兒童倫理道德及基本禮節為主。第一段的總敘根據《論語·學而》中孔子的一段話作為全書主旨:「弟子入則孝,出則弟,謹而信,泛愛眾,而親仁,行有餘力,則以學文。」把文章分為七大段(入則孝、出則悌、謹、信、泛愛眾、親仁、餘力、學文)。內容淺白易懂,押韻順口,對兒童正確行為的規範具體明確,現今仍廣泛流行於各小學。

本教材依內容分成三十三個單元,每單元包含原文、註釋、白話解說及參考故事。原文標示了漢語拼音及注音符號兩種方式,註釋是針對文句中的字詞意義加以解釋,白話解說則完整翻譯每一句的意義。最後,附上相關內容的故事作為學習本單元的參考,讓讀者的學習可以更深入、廣泛,且更生動有趣,希望能在語文學習中養成學童良好品德。

初級教材《弟子規》第一單元

MP3下載

【原文】

d□ z□ gu□ sh□ng r□n x□n sh□u xi□o t□ c□ j□n x□n
弟 子 規 , 聖 人 訓 :首 孝 弟, 次 謹 信;

f□n □i zh□ng □r q□n r□n y□u y□ l□ z□ xu□ w□n
泛 愛 眾 , 而 親 仁; 有 余 力,則 學 文。

ㄉ│\  ㄗˇ  ㄍㄨㄟ  ㄕㄥ\  ㄖㄣ/  ㄒㄩㄣ\ 
弟 子 規 , 聖 人 訓 :
ㄕㄡˇ  ㄒ│ㄠ\  ㄊ│\ ㄘ\  ㄐ│ㄣˇ  ㄒ│ㄣ\ 
首 孝 弟 , 次 謹 信;
ㄈㄢ\  ㄞ\  ㄓㄨㄥ\  ㄦ/  ㄑ│ㄣ  ㄖㄣ/ 
泛 愛 眾 , 而 親 仁 ;
│ㄡˇ  ㄩ/  ㄌ│\  ㄗㄜ/  ㄒㄩㄝ/  ㄨㄣ/ 
有 余 力 , 則 學 文。

【註釋】
(1)弟子:為人弟和為人子。
(2)規:規範。
(3)聖人:品德高超、人格完美的古聖先賢。
(4)訓:訓示教導。
(5)首:第一重要。
(6)孝弟:孝順父母,尊敬兄長。弟,通「悌」,敬重順從兄長。
(7)次:第二重要。
(8)謹信:小心謹慎,誠實守信。
(9)泛愛眾:博愛眾人。泛,通「泛」,廣泛。
(10)而:而且。
(11)親仁:親近有仁愛之心的人。仁,仁慈寬厚之心,愛人愛物的基本道德。
(12)餘力:剩餘的心力。
(13)則:就。
(14)學文:研究學問。孔子說:「行有餘力,則以學文。」主張德育重於智育,要先養成良好的品德,還有時間才學習其它各種學問。

【白話解說】
《弟子規》是古聖先賢教導人們的道德規範。其中最重要的是對父母孝順,對兄弟友愛;其次是做人做事要嚴謹且誠信。愛護天下眾人,並且多親近有仁德的君子。還有多餘的時間、精力,才能學習各種文學方面的學問。

【參考故事】

道德始祖─舜帝

舜是中國古代的五帝之一,姓姚,名重華,號虞氏,史稱虞舜。

舜很小的時候母親就過世了,雙目失明的父親瞽瞍(g□ s□u,ㄍㄨˇ ㄙㄡˇ)又娶了妻子,生下弟弟象。舜的父親是個頑固不講理的人,加上後母個性粗暴凶狠,弟弟蠻橫無理,後母和象因為得到瞽瞍的寵愛,三個人都討厭前妻生下的舜,經常想殺死他。

有一次瞽瞍叫舜修理米倉,等舜爬上倉頂,瞽瞍就放火燒米倉,舜拿著兩個斗笠像小鳥一樣降落下來,沒能害死他。後來瞽瞍又叫舜去挖井,當舜深入井中時,瞽瞍和象合力用土填井,沒想到舜很聰明,挖井時就預先從旁邊挖了通道,逃了出來。像本以為這次萬無一失了,就霸佔了舜的家產,看到舜回家來,大家嚇了一大跳。但寬宏大量的舜還是以德報怨,日後依然孝敬父母,愛護弟弟。

古人說:「百善孝為先。」舜二十歲就以孝聞名天下,三十歲時堯帝訪求賢才,四方群臣都推薦舜,堯帝因此把女兒娥皇和女英嫁給舜,並讓九個兒子和舜相處,以觀察舜的品德。因為舜以德服人,娥皇、女英受到舜的德行感化,也不敢因身份尊貴就態度驕慢,待人都非常謙遜恭敬。堯帝的九個兒子在舜的耳濡目染下,也變得更加仁厚謹慎。舜到歷山耕種,那裡的人受到舜的影響,變得心胸寬大,讓出田界。

舜到雷澤捕魚,雷澤的人爭相讓出住所。舜到黃河邊做陶器,那邊出產的陶器變得非常精細。大家都喜歡和舜在一起,所以他住的地方,一年就聚成村落,二年形成城鎮,三年就變成大都市了。經過考察,堯帝對舜很滿意,將帝位傳給了舜。

舜帝特別注重道德教育,他宣揚五常之教:父義、母慈、兄友、弟恭、子孝。推動人倫道德,開創了中華民族傳統道德的先河,成為歷代中國人遵循的典範。

幾千年來,舜文化以德為先的傳統,經由孔子儒家文化傳承下來,教化了一代代的中國人。

附註:
三皇五帝:遠古時候的伏羲,神農,黃帝,號稱三皇,是中國最早的三位皇帝。黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜,號稱五帝。古文獻記載,黃帝為三皇之一,也是五帝之首。

─ ─轉載自:正見網 (http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 四川省成都市雙眼井小學,發明了一個名為「國學操」的學生體操,主要是由經過模仿古人 「請」、「讓」、「孝」等動作編成,同時在做操時誦讀《弟子規》等古文,隨著《漁舟唱晚》音樂的節奏。學生在15分鐘的「國學操」不僅鍛練了身體還學唸「國學」,這樣的創意讓學生們覺得「有趣極了」 。
  • 由台南市文元國小主辦的「如何讓孩子接受品德教育」講座,8日上午在市議會舉行,邀請蔡禮旭老師針對《弟子規》,以生動活潑的言語及實例進行演講,吸引2百多位教育界人士與家長熱情參與。副市長洪正中表示,今年起增加品德與才藝方面的市長獎,提升品德教育。
  • 北加州第28屆祭孔大典將於9月27日在庫柏蒂諾市的Monta Vista高中舉辦。齊魯同鄉會、北加州中文學校聯合會、經文處和文教中心主要負責人將參加此活動。北加州中文學校的部份學生將參加佾舞和弟子規的表演,台大校友合唱團演唱「禮運大同篇」。舉辦大典之前一天下午(26日)在金山灣區華僑文教服務中心舉辦了祭孔大典正式綵排。
  • 「父母呼, 應勿緩,父母命,行勿懶」這是9月27日上午從庫柏蒂諾市的Monta Vista高中學校體育館傳來的琅琅聲音。 當日,來自北加州中文學校聯合會所屬學校的100多位學生一起讀《弟子規》﹐這是每年祭孔大典必行例事。
  • 看了古人教育學生的《弟子規》,雖然內容不多但心裏很震撼並感動,更進一步感受到了古人的德行端正與嚴以律己的精神,且對現在人也具有重要的啟發意義。
  • 曾聽說「寧為感動掉眼淚,不為傷心而落淚﹔寧為成功找方法,不為失敗找理由。」是的,在日常中,孩子一句不經心的話,一個無心的動作,會讓為人父母感動的落淚,但也因孩子自私、不禮貌、懶惰等不修飾的習性,讓父母傷心落淚。同樣是淚,水由眼中出,心卻兩樣情,如何將傷心轉化成感動,這就是身為長者與父母的共同課題。
  • 十年前,一位有遠見的母親帶著對美國傳統價值觀的由衷欽佩、對學習永無止境的熱愛以及傳播善意的使命,踏上了在家教育(homeschool)的旅程。
  • 了解如何處理常見的團隊工作問題非常重要,因為這有助於更好的完成小組作業。
  • 我們必須從「激發這類兒童的勇氣,並讓他們相信自己的長處與能力」來進行治療。
  • 具有美感教育的玩具去哪兒了?如今,走進百貨商店的玩具通道會讓你嚇一跳。炫目的色彩和燈光向你閃爍著,預先錄製的聲效在空氣中噼啪作響。一切都過於張揚和誇張,到處都是醒目的商標。真正有教育性、想像力和美感的玩具去哪兒了?孩子們對世界最初體驗的那些健康又美麗的玩具在哪裡?好在它們仍然存在,只不過比以往更少見到。這裡列出一些經得起時間考驗的玩具清單,這些玩具可以培養孩子的運動技能、想像力、樂趣、創造力以及與美好現實聯繫的體驗。
評論