【大紀元11月24日報導】（中央社首爾24日綜合外電報導）北韓昨天炮轟南韓延坪島，南韓隨後開火反擊。兩韓緊張情勢一觸即發。北韓警告，南韓只要超過海域邊界「0.001公釐」，他們將發動更多軍事攻擊。
根據南韓官員說法，昨天這起小規模交火起因於北韓警告並要求南韓停止在海上邊界的軍事演習，南韓拒絕，並開始向這塊爭議海域發射炮彈（但離北韓海岸仍有一段距離），北韓隨後向延坪島開炮報復。這個小島上不僅有南韓駐軍，也有少數平民居住。
南韓回以K-9型155釐米自走炮並出動戰機。這起事件造成2名南韓陸戰隊喪生，15名士兵、2名平民受傷。南韓官員說，北韓方面應該也有相當多的傷亡。
美國總統歐巴馬召集國安團隊討論之後，重申美國對南韓盟邦「堅定不移的支持」。
他說：「南韓是我們的盟國，自韓戰後就是如此。我們強烈堅守捍衛南韓的承諾。」
歐巴馬告訴「美國廣播公司」（ABC），為了避免衝突擴大，美國並沒有調動駐南韓2萬9000名部隊，但拒絕透露可能的軍事方案。
南韓國防部長官金泰榮（Kim Tae-young）與美國國防部長蓋茨（Robert Gates）一致認為，北韓的動作是事先週密計劃、有準備的挑釁行為。
美國駐韓美軍司令夏普（Walter Sharp）今天發表聲明，譴責北韓「無緣無故」炮擊，並呼籲北韓遵守停戰協定。
聯合國盟軍指揮部（UN Command）表示，希望與北韓在板門店（Panmunjom）會談，找出紓解朝鮮半島緊張對峙的方法。
指揮部發表聲明說：「UNC將調查這起事件，維持停戰協議（Armistice Agreement）是UNC的職責之一，且將判定是否有違反協議的行為。」
北韓最近向美國公開大規模濃縮鈾設施，加上這次炮擊延坪島，南北韓關係極度緊繃，戰事一觸即發。
南韓軍隊在事件後高度警戒。南北韓交火引發全球關注，全球股市應聲大跌。
李明博在事件發生後隨即召開緊急國安會議，聲明「永遠不能容忍對平民進行無差別攻擊。」
北韓的政治暨經濟盟國─中國，呼籲兩韓保持冷靜。中國同時也和南韓維持緊密的貿易關係。
聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）發言人表示，潘基文呼籲「立刻停手」，並譴責北韓開砲攻擊是「韓戰結束以來，最嚴重的事件之一」。
美國國會議員也強烈呼籲，中國應更努力約束「肆無忌憚」的北韓，並指控突然爆發的朝鮮半島危機，證明數十年來「取悅」平壤的方式已經失敗。
參議員馬侃（John McCain）說：「20年來取悅北韓政權的嘗試已失敗，如果還持續這麼做，只會產生相同的失敗結果。」
南韓統一部表示，自今天起暫停運送水災援助物資給北韓。
日本經濟財政大臣海江田萬里（Banri Kaieda）也說，日本可能加強制裁北韓。（譯者：中央社戴雅真）
