【大紀元3月8日報導】（中央社智利首都聖地牙哥7日法新電）從美國人氣卡通影集「辛普森家族」的爸爸荷馬辛普森（HomerSimpson）、哥倫比亞出生的「拉丁歌姬」夏奇拉（Shakira）、聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）、眾家明星、運動員到政治人物，聯手接力進行24小時的馬拉松式電視節目，為重建智利震災籌募善款。
荷馬辛普森在電視節目中以西班牙語說：「我想向我的智利兄弟傳達一項訊息。智利站了起來。智利人民有足夠的力量，可自任何情況重生。荷馬與智利人民休戚與共。智利，要堅毅勇敢! 」
此一馬拉松電視節目於6日午夜結束，籌募了逾5700萬美元的捐款。
7家電視台停止常態節目，以播出這項晝夜接續不停的節目。節目從智利首都聖地牙哥一家劇院現場轉播，由美國西班牙語電視網環球電視台（Univision）熱門脫口秀主持人佛朗西斯科（Don Francisco）主持。
這項名為「智利幫助智利」的馬拉松電視節目，目的在為上月27日強震與海嘯災禍的2百多萬災民，興建至少3萬棟的臨時住宅。（譯者：中央社毛盈超）
