【大纪元3月8日报导】（中央社智利首都圣地牙哥7日法新电）从美国人气卡通影集“辛普森家族”的爸爸荷马辛普森（HomerSimpson）、哥伦比亚出生的“拉丁歌姬”夏奇拉（Shakira）、联合国秘书长潘基文（Ban Ki-moon）、众家明星、运动员到政治人物，联手接力进行24小时的马拉松式电视节目，为重建智利震灾筹募善款。
荷马辛普森在电视节目中以西班牙语说：“我想向我的智利兄弟传达一项讯息。智利站了起来。智利人民有足够的力量，可自任何情况重生。荷马与智利人民休戚与共。智利，要坚毅勇敢! ”
此一马拉松电视节目于6日午夜结束，筹募了逾5700万美元的捐款。
7家电视台停止常态节目，以播出这项昼夜接续不停的节目。节目从智利首都圣地牙哥一家剧院现场转播，由美国西班牙语电视网环球电视台（Univision）热门脱口秀主持人佛朗西斯科（Don Francisco）主持。
这项名为“智利帮助智利”的马拉松电视节目，目的在为上月27日强震与海啸灾祸的2百多万灾民，兴建至少3万栋的临时住宅。（译者：中央社毛盈超）
