過去，我一直認為我的父親不在意我的存在。
1968年，在我5歲時父母離異，我隨母親一起離開香港。從那時起，父親從未與我聯繫。我住在美國，而他住在地球遙遠的另一方。後來1996年，在我33歲時，我與母親一起回到香港見到了我的父親。但我只說英語，而他只說廣東話。我們說話時，需要母親作翻譯。
1998 年，我與妻子Quyen結婚後再次回到香港，並向父親介紹了我的妻子。當Quyen和我有了孩子後，從媽媽那裏我聽說他想見見我們的孩子。因此，我邀請他來美國，並告訴他我會支付他的機票，他可以與我們住在一起。但我沒有得到答覆，我想他並不在意這些。所以我一如既往地過著我的生活。
去年三月，我父親中風去世了。我想去香港參加葬禮是我們家的義務，因為我是他唯一的孩子，我的孩子是他唯一的孫子。一到那裡，我父親的弟弟給我帶來了我父親的遺物。從一個褪色的皮革包中，我叔叔拿出一個失去光澤的黃銅小鏡框，裡面鑲嵌著Quyen和我在婚禮上的照片。我的叔叔告訴我，我的父親一直將這鏡框放在他的床頭櫃上，這是他的最愛。然後。我的叔叔遞給我一個破舊的、硬殼的棕色信封，裡面裝著一些照片，以及多年來我媽媽寄給他的卡片。
照片中有我大學畢業時穿著方帽長袍的照片，Quyen和我約會時出席正式晚宴的照片，以及我們在婚禮上喜氣洋洋的照片。此外，還有我們的兒子凱文 (Kevin)三歲時的生日照片，我在沙發中懷抱著5個月大的女兒克裡斯蒂(Kristie)的照片。我發現照片之間整齊地夾著我母親寄給他的聖誕卡，還有克裡斯蒂手畫的心型並寫有愛的信息的折紙卡。
我迅速翻閱了更多的照片，發現了我父親、母親和我，還有親戚、朋友在香港碼頭的一些照片，那時我大概4歲左右。此外，還有我8歲時在小學身穿華麗的藍色毛衣的照片。我父親一直保留著與我和我的家庭有關的所有照片。
我叔叔說，我父親從未旅行過，在他一生的76年中從未坐過飛機。
在前半生中，我一直認為我的父親不在意我。然而，當我含著熱淚看完這些照片的時候，我知道自己錯了。
◆王文傑（Raymond Wong）和他的妻子以及孩子們現在加州定居。他還為三家美國報紙撰寫有關家庭故事的專欄，個人網站：www.raywong.info
