【原文】
卜子夏甚貧，鶉衣百結；公孫弘甚儉，布被十年。
【讀音練習】
卜(bǔ) 子(zǐ) 夏(xià) 甚(shèn) 貧(pín)，鶉(chún) 衣(yī) 百(bǎi) 結(jié)；公(gōng) 孫(sūn) 弘(hóng) 甚(shèn) 儉(jiǎn)，布(bù) 被(bèi) 十(shí) 年(nián) 。
【字詞義解釋】
卜子夏（1）甚（2）貧，鶉衣（3）百結（4）；公孫弘（5）甚儉（6），布被（7）十年。
（1）卜子夏：即子夏。姓卜，名商，春秋末年衛國人。孔子學生，以文學見長。孔子死後，曾在西河講學，魏文侯尊奉他為老師。
（2）甚：十分，非常。
（3）鶉衣：鶉，即鵪鶉。鶉鳥尾巴短禿，羽毛呈赤褐色，並間雜黃斑，看起來像破舊補釘的樣子，所以用來形容破舊不堪、縫補多處的衣服。
（4）百結：用碎布聯結而成的衣服，比喻破舊的衣服。
（5）公孫弘：西漢淄川人。以節儉聞名。
（6）儉：節儉。
（7）布被：用粗布做的被子。
【譯文參考】
子夏家境貧困，穿的衣服多處縫縫補補，破爛不堪，但他不以為意，甘於過清苦的生活；公孫弘十分節儉，一床布被用了十年。
【說故事時間】
力行節儉的晏嬰
晏嬰是春秋時齊國的名相，也是著名的政治家、思想家和外交家。輔佐靈公、庄公、景公三朝，輔政長達四十餘年，堪稱是「三朝元老」。
晏嬰雖然身居相國的高位，但是生活卻非常的儉樸，一件狐皮袍子一穿就是三十年，不僅自己不講究吃穿，還嚴格要求家人不穿絲綢，不戴昂貴首飾。齊景公十分器重晏嬰，多次封賞，但都被他拒絕。晏子認為，在上位者應該以身作則，才能領導百姓，改善社會風氣。
齊景公看晏子住的地方靠近市集，地勢低洼、潮濕狹小、臟亂嘈雜、塵土飛楊，不是一個良好的住所，便想幫他換一座乾爽安靜的新屋。晏子不肯接受，委婉的辭謝，說：「我的祖先世代居住在這裡，我還擔心才德不足，沒有資格繼承這所房屋，因此能住在這裡我已經很滿足了。而且這裡靠近市場，早晚出去買 東西都很方便，又可以多了解民情，實在不敢再勞煩君王為我另建新屋。」
齊景公聽了，笑着問：「你住在市場邊，一定知道什麼東西貴？什麼東西便宜了？」當時，景公喜怒無常，濫用刑罰，被砍斷腿和腳的犯人很多，因此市場便有了專門賣假腿義肢的商人。晏子想藉機勸諫景公，便說：「假腿貴，鞋子比較便宜（踴貴屨賤）。」景公一聽，有如當頭棒喝，從此減輕刑罰。
後來晏嬰出使晉國，景公趁機為他改建住宅，當晏嬰回來時新屋已經蓋好了。晏嬰依禮謝過景公后，就派人把房子給拆了，把拆下來的木材分給鄰居們。同時，把那些因為要修建他的房子而被迫拆掉的鄰里房舍，按照原來的樣子重新蓋好，並把鄰居們都請了回來。
晏子以高道德標準來要求自己，以身作則，崇尚節儉反對奢華，對後世影響極大。司馬遷非常推崇他，將他比為管仲。孔子也稱讚他：「救民百姓而不誇，行補三君而不有，晏子果君子也!」
【動動腦、想一想】
◎ 看完子夏、公孫弘、晏嬰的故事你有什麼感想？請和大家分享你的看法。
◎ 俗話說：「儉可養德」。在這個提倡消費、物慾橫流的時代，要如何做到「節儉」？
－－轉載自正見網
