作文選登:大家來說閩南語

作者:陳羿汎(台灣/ 小學三年級)
font print 人氣: 386
【字號】    
   標籤: tags:

閩南語又稱為台語,也是我們的母語,因為時代進步,教育水準大大的提升,很多小朋友在家跟家人對話都是說國語,導致現在台灣很多小孩都不太會說閩南語,也聽不太懂意思,我表姐就是其中一例。平常在跟表姊對話時,一口氣說太長的閩南語時,她的回答就只有「啊」一字回應,之後就要把整句話翻譯成國語,她才能了解意思,對話才能進行下去。

在學校上母語課時,老師會教我們基本聲調,有些字的聲調或語詞的說法跟我們所知道的出入很大,例如:國語「颱風」閩南語就要說「風颱」,國語「孝順」閩南語要說成「友孝」,國語的「恭喜」就不能直接翻譯過來,要不然就會變成「打死」的意思了……,另外有些國語的發音無法用閩南語說出,如海豚、蚊子、柿子、蟑螂……等等,因此在課堂上也鬧出不少笑話,讓上課增添了不少的歡樂氣氛,不過也因此讓我更了解到我們母語的優美及其內涵。

現在的小孩十之八九都有在上才藝課,父母都忙著上班賺錢,嚴重忽略了母語的重要性 ,致使優良的文化傳承恐怕會出現斷層,所以我們在學習外語的同時,更加不能忽略本土文化,閩南語的傳承,否則怎麼做一個道地的台灣人,又怎麼教育下一代為我們自己的文化而驕傲呢?
@

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 如果不能夠敞開心胸坦誠的對待別人,換來的就是互相猜忌懷疑;如果在生活上不懂得珍惜,就會陷入抱怨連連的日子裡。在每個人的心中都有一朵代表「感恩」的小玫瑰,看你是要讓它停留在原地,用刺來對待別人,還是要用「感恩」的力量,讓它變成一朵最美麗動人的玫瑰花。
  • 朋友難過時,我也會主動關心,因為已經互相熟識,所以比較敢關心,不認識的人可能就沒辦法。而我第一次關心陌生的小朋友,則是在四年級寒假的時候:
  • 經過多年的風吹雨打,我已經長成著厚實的樹幹,茂密翠綠的樹葉。主人平常最愛和朋友在我茂密的樹蔭下泡茶、聊天,逢年過節也會和我一起烤肉;而小主人最喜歡 在我的腳邊捉迷藏,或是靠在我的身上看著有趣的漫畫,我好喜歡大家在一起歡樂的感覺。
  • 我是一座高高的膯塔,佇立在一望無際的海港邊,從遠處望去,我是個微不足道的小點點,但是我卻是航海者的明燈,引導著他們回家的路。
  • 世俗是喧囂的,歸隱是寧靜的;城市是喧囂的,鄉村是寧靜的;大海是喧囂的,天空是寧靜的;仕途是喧囂的,淡泊是寧靜的;快樂是喧囂的,幸福是寧靜的;世界是喧囂的,心中是寧靜的……
  • 感謝爸媽的照顧和阿公阿嬤的關懷,讓我有一個幸福溫暖的家。我會牢記您們所說的話,認真讀書、樂於分享和幫助別人,並且照顧好自己的身體,做個孝順又懂事的孩子。
  • 我是一輛又酷又拉風的摩托車,身上有著紅色和黑色的漂亮色彩,現在的我正開心的居住在朴子小鎮呢!
  • 雖然我看起來很簡單,但是如果沒有我就會變得很不方便。
  • 蓮花出淤泥而不染,小窩入塵世而不俗;心無旁鶩,隨心所欲。
  • 我最喜歡吃魚了,媽媽說魚類含有豐富的蛋白質,多吃多健康。所以媽媽常常煮她的拿手料理─ ─香煎吳郭魚,讓我們大快朵頤一番。
評論