【大紀元2013年07月01日訊】（大紀元記者李洗塵編譯報導）最近，美國宇航局發射到火星上的好奇號探索器提供證據顯示，如果有宇航員往返於火星和地球，就會暴露在宇宙射線和太陽風暴中的高能粒子的高劑量輻射。美國宇航局說，火星航行者接收的輻射劑量，大約是每年在地球上平均接受量的100倍。這個風險顯然對健康不利，而且看來很難找到一個解決方案。
美國有線電視CNN新聞網報導，美國宇航局的約翰遜航天飛行中心的放射衛生專家埃迪．西蒙斯（Eddie Semones）表示，要想完全屏蔽輻射危險，飛船的壁厚將達到一米以上，對於飛船來說實在是不堪重負。
但英國盧瑟福•阿普爾頓實驗室（RAL）的科學家們對此卻有新的想法。他們一直在測試一個輕量級的系統和航天飛船的部件，以保護宇航員免受輻射的傷害。他們與美國的同事合作，設計了一個名為「發現號」的概念性飛船，能將宇航員送往月球或火星。
RAL保護罩項目首席研究員露絲•班福德（Ruth Bamford）說：「輻射問題是一個潛在的危害，這個問題沒有完全解決之前，我感到非常擔心。它絕對是個關鍵問題。」
班福德補充說：「即使宇航員只生病3~4天，飛行任務也會受威脅，因為所有的飛行成員都會受到影響——在太空中飛行時發生嘔吐和腹瀉可不是鬧著玩的，可能會導致器官衰竭。」
RAL的計劃是要創模仿地球磁場，在飛船周圍制造一個環境，從而再現我們在地面上享受的保護，他們稱其為一個迷你磁層。
班福德說：「地球磁場是保障我們生活的第一條防線。我們提出這個『迷你磁場』的概念，是因為我們對等離子體的了解。我們發現，如果你把一個有磁場環繞的對象置於流動的等離子體中，很輕的電子將跟隨這個新的磁場運動，而速度很快的粒子將衝過去，不會按照磁力線來運動。這樣你就得到了一個恒定的電場，它實際上折射或偏轉了射向磁腔內部的輻射，這樣你就能保護宇航員，就像在地球上可以生存。」
美國華盛頓大學的一個小組也提出了「迷你磁層」的概念，由此可以利用太陽風制造一種推進系統。
《新科學家》雜誌近日報導指出：「碳氫化合物的排泄物和食物是屏蔽輻射的很好選擇。美國宇航局的水冷壁項目采用了類似的概念，但靈感必須變成現實。」
班福德還是一個孩子的時候，阿波羅登月探索激發她走上一條科學職業生涯的道路。她還是科幻小說《星際迷航》系列的粉絲。
她參與開發的RAL保護罩，已經在一個聚變反應堆內的模型上進行了測試，反應堆可以產生太陽風一樣的等離子體。對於目前所得到的結果，班福德表示，他們很高興。RAL團隊希望該項目可以進行放大，並安裝到一個真正的飛船上。
（責任編輯：張東光）
