【大紀元10月5日訊】〔自由時報記者徐正揚╱綜合外電報導〕一九八八年梅達斯在芝加哥小熊隊投出生涯首次單季兩位數勝投(十八勝)時，普萊爾不過才八歲。十五年後，普萊爾以兩安打完投的驚艷表現，硬是比下既是偶像又是前輩的梅達斯。
「當我坐在休息區裡，實在很難相信，場上那個投手，竟是我從小就看他投球，且一路伴隨我長大的人」，年僅二十三歲的「二年生」普萊爾非常緊張，因為他第一次在季後賽亮相，就要對上出身小熊隊的天王巨投梅達斯。
儘管緊張到坐立難安，開賽後普萊爾便努力保持鎮靜，全神貫注在投球上，結果他獨撐九局賞出七Ｋ，只被擊出兩支安打，率領小熊隊以三比一力克亞特蘭大勇士隊，小熊隊以兩勝一敗聽牌，今天再贏便晉級國聯總冠軍戰。
普萊爾成為自一九四五年以來，第一位在季後賽完投的小熊隊投手，當年帕索於世界大賽第三戰對底特律老虎隊演出一安打完投，比數也是三比一，「不論輸贏，我都很期待這場比賽，我在此役學到很多，球迷也棒得沒話講，他們一整年都是如此」，普萊爾說。
勇士隊本季打擊率兩成八四、全壘打二三五發、得分九○七分(後兩項皆為隊史新高)均為國聯最優，此役卻只能任憑普萊爾宰制。經理考克斯坦承，普萊爾剛開賽有些不穩，可惜勇士隊沒能把握，反讓他愈投愈好，幾乎無法確實擊中他的球。
今年是普萊爾第一個完整的球季，便以十八勝六敗直追當年的梅達斯，尤其八月四日他從傷兵名單歸建後所貢獻的十勝一敗，更是小熊隊繼一九八九年後重登國聯中區冠軍的關鍵，而當年小熊隊的王牌投手就是梅達斯。
此役是梅達斯季後賽第二十九次先發，主投六局挨六支安打，內容並不差，所失兩分都掉在一局下，因比賽遇雨延後半小時開打，他的熱身略微受到影響。原本效力匹茲堡海盜隊的賽蒙在兩出局二、三壘有人時揮出安打，小熊隊攻下兩分首開紀錄。另一位來自海盜隊的拉米瑞茲，則於八局下以二壘安打追加保險分。
(http://www.dajiyuan.com)
