【大紀元4月22日報導】（中央社芝加哥二十一日法新電）美國職籃NBA季後賽今天熱鬧開打，東西區分別展開七戰四勝的首輪系列賽，上季冠軍邁阿密熱火踏出二連霸之旅的第一步，不料卻意外栽在芝加哥公牛蹄下；西區休士頓火箭在麥格雷迪強勢領軍下擊敗猶他爵士，拿下季後賽首勝。
公牛雖排名東區第五種子，不過戰績優於排名第四的熱火，因此系列賽中享有主場優勢。公牛前鋒鄧恩表現搶眼，攻下季後賽生涯新高三十三分，後衛高登也有二十四分表現，合力助公牛以九十六比九十一獲勝。
鄧恩在倒數時刻連下兩城，包括一記三分打，助公牛在倒數一分五十一秒取得九十二比八十三領先。熱火展開反攻，連得八分，把比數追成只落後一分，不過高登和阿根廷籍的諾奇歐尼讀秒時刻罰球穩健，分別罰進兩球，氣走熱火。
鄧恩說：「他們是冠軍隊，我們知道他們不會輕易放棄，這就是為什麼我們會全力應戰，這將是很不錯的系列賽。」
今天唯一的西區賽事中，火箭搖擺人麥格雷迪上半場只拿下一分，不過下半場有如猛虎出籠，狂砍二十二分，成為火箭以八十四比七十五擊敗爵士的最大功臣。
火箭中國籍中鋒姚明亦不惶多讓，進帳二十八分和十三籃板。後衛奧斯頓則與「大三元」擦肩而過，貢獻九分、十一籃板及八助攻。
爵士在上半場守死麥格雷迪，讓他六投皆墨，火箭在上半場結束因而以三十三比四十二落後，這也是麥格雷迪季後賽半場得分新低。
不過麥格雷迪第三節大開殺戒，攻得十六分，包括倒數十秒一記長射，助火箭打出十八比四攻勢，反以五十九比五十三超前。
爵士前鋒哈波靈在第四節八分多鐘上籃得手，把比數追成六十三比六十五，不過火箭雙衛奧斯頓和海德接連在三分線外放冷箭，打出十五比三攻勢，甩開爵士拿下勝利。
爵士前鋒布瑟表現失常，只攻下十一分和十二籃板。
二十一日其他比數：
紐澤西籃網九十六比九十一勝多倫多暴龍（籃網一 比零領先）
底特律活塞一百比九十二勝奧蘭多魔術（活塞一比 零領先）
