【大紀元1月29日訊】（大紀元記者金沙編譯報導）據估計，今年大約有17,000名西方媒體人員會到北京採訪奧運。在做好準備工作時，幾乎所有的媒體製作人都開始面對大大小小的恐懼。所有主要國際媒體都在不斷和中共官方聯繫，他們的工作人員也期望得到各種建議，以使得他們採訪小組到達北京時能夠採訪順利。
即使那些多次採訪奧運的新聞製作人也明白這次不同於往常。一些製作人已經打算在必要時和北京官方展開一場維護新聞自由的戰鬥。
澳大利亞的電視網絡七網（Seven Network）是採訪奧運最有經驗的媒體之一。它的體育組製作主任安迪凱（Andy Kay）認為，不管以前採訪過多少次奧運，都無法和北京的採訪相比。
首先北京是第一個幾乎沒有人會直接用英語會話的奧運城市。為了解決這個困難，七網的300名北京組工作人員正在學習中國話，但是成績很差。為防萬一，他將僱用約 100 名北京的大學生充當翻譯，或者一個60,000人的義工團幫忙。
其次要解決的是衛生問題。七網的每次奧運採訪，工作人員都因為水土不服而疾病連連。這次北京的奧運，情況會更加嚴重。七網將攜帶自己的醫療小隊，以及每一名員工的全部病歷，同時在飲水上準備了充足的預算。
全世界的主要奧運採訪組都在採取相同的措施，特別是在文化隔閡與避免衝突方面。
德國電視二台（ZDF） 要求所有的記者和工作人員在到北京以前都接受「文化敏感」的訓練，其中將包含與中國官方合作的實際竅門。
ZDF為記者們設計一系列的卡片，上面印著「帶我到某某體育場」之類的中國話，讓他們在與計程車司機和中國奧林匹克人員打交道時使用，並為與北京奧林匹克組織委員會有密切工作關係的外國廣播人員製作一本從《北京奧林匹克組織委員會指南》的450頁濃縮而成的德文手冊。
加拿大廣播公司(CBC) 的北京奧運製作主任皮靈（Trevor Pilling ）非常關注怎樣在和中共官方打交道時做好實際的工作。他著重在學好地圖和僱用當地的調停人員，而且許多的準備工作是為了說服中共他們的目的是為了做好奧運新聞。
CBC的資深研究員、中國央視的前執行長Qi Ma為奧運的準備工作提供建議，並僱用一隊當地的服務人員在奧運前和奧運間指導CBC的採訪。在交通方面，CBC僱用一組住在中國的加拿大人提供奧運前短程旅行的所有資訊。
雖然每個人都在儘量避免冒犯中共，但都表示在新聞報導的公正原則上不會對中共妥協。
英國廣播電視公司（BBC）的體育節目主任格登（Dave Gordon）表示，他們的廣播計劃超過2750小時，其中300小時在 BBC1、 BBC2和BBC廣播電台播出，很可能會是駐紮在北京最大的國際廣播電視台。他們在北京的記者、新聞播報員以及製作人將會超過400名，但是文化問題比那些簡單的禮儀要複雜的多。
格登說，BBC在中國採訪，可能會有困難。中共封鎖 BBC的網站, 而且對西方世界很猜忌。但是無論如何BBC不會只限於體育項目的報導，在人權和環境方面也會播報。如果在奧運時發生爭端或遊行，他們會包含在新聞的播報中。
德國電視二台（ZDF）奧運節目主任傅傑摩爾（Eberhard Figgemeier）說，ZDF計劃盡一切可能在採訪時不冒犯當地人士，但是他不會改變該台的典型積極風格。他們所有的記者都習慣於訪問坐在台階上的人和街上的行人，不會因為在北京而改變，希望中國人的友善對他們在奧運期間的採訪風格加以包容。
加拿大廣播電視公司CBC在去年11月和北京有個衝突。他們收到渥太華和多倫多中共外交官員的抗議，強迫他們刪改一個引起爭論的、探討法輪功在中國受迫害的記錄片。
CBC北京奧運製作主任皮靈說，CBC在北京最重要的工作是報導奧運，但是不管是發生在中國還是發生在加拿大，CBC不會避免報導臨時發生的有關西藏、法輪功或其它觸動北京神經的抗議事件。
他並說，中共政權已經對CBC承諾在北京奧運期間會解除新聞禁制。
(http://www.dajiyuan.com)
