【大紀元11月21日報導】（中央社英格蘭科克茅斯21日路透電）英國首相布朗（Gordon Brown）今天抵達遭洪水侵襲的英格蘭西北部昆布里亞郡（Cumbria），視察創紀錄豪雨造成的災害，並哀悼因橋樑崩塌殉職的警員。
過去數日以來的接連豪雨，造成數百人攜家帶眷暫時棲身緊急避難中心及飯店。
水位今天下降，緊急救難人員得以挨家挨戶搜尋、確認居民的安全。工程人員也得以檢查橋樑結構是否受損。
然而全區仍有4處嚴重洪水警報仍未解除，氣象預報指出今天稍後還會降雨30毫米。其它地方包括愛爾蘭西部、南部及內陸大部分地區還浸泡在水中。這是英國數十年來最嚴重水患，共動員175名官兵救災。
昆布里亞數個鎮上的防汛措施遭受承重打擊。官員指稱此番豪雨千年難得一見。
英國環境署（Environment Agency）說，24小時內降雨量高達314毫米，創下英格蘭降雨紀錄。氣象局（Meteorological Office）表示，11月全月的預估降雨量，在一天內就下完了。
英勇警員
英國首相布朗向殉職警員巴克（Bill Barker）致哀。現年44歲的巴克在一座橋樑上指揮汽車駕駛駛離時，橋樑突然崩塌，他被河水沖走溺斃。
英國保險業協會（Association of British Insurers）發言人說：「目前還沒有確切數據，但初步估計家庭和企業在內的索賠案將在500至1000件之間，理賠金額將介於5000萬至1億英鎊（約8000萬至1億6000萬美元）。」（譯者：中央社鄭竹雅）
