【大紀元5月12日報導】（中央社俄亥俄州七山鎮11日法新電）第二次世界大戰期間擔任德國納粹集中營警衛的丹詹卓克（JohnDemjanjuk）今天從俄亥俄州家中被遣返回德國，面臨在戰爭期間，協助謀殺2萬9000名猶太人的審判。
89歲的丹詹卓克似乎哭著被人用擔架從他家中抬出來，送上一輛私人救護車，駛過附近聚集的一小群人。
消息來源說，他被送上一架飛往慕尼黑的空中救護機，在當地時間下午7時13分，太陽西下時，從克里夫蘭的伯克湖畔機場（Burke Lakefront Airport）起飛。
4名執法人員協助把丹詹卓克從家裡抬出來，用一條大床單遮住視線，不讓別人看見。
他的家人說，今天不會有任何聲明或意見，美國官方也拒絕評論。
一名德國官員說，丹詹卓克預計明天抵達德國。
德國司法部發言人史陶畢哲爾（Ulrich Staubigl）今天對「法新社」說，「根據目前所知訊息，我們預計他會在明天抵達德國」。
丹詹卓克被遣返之前，兩名神父到訪他家，若干親友也都前來跟他道別。
這次遣返行動是爭議數月的司法拔河結果，也結束了數十年之久，丹詹卓克在二戰時期所牽涉行為的冗長故事。
丹詹卓克的家人認為他已經病重到無法長途旅行，希望上訴不必遣返，但美國最高法院已予以駁回。
他兒子透過一封電子信發表聲明，表達家人的沮喪和失望。
小丹詹卓克今天在這封電子信中說，「本案中，沒有人和證據可以證實他傷害過任何人，更不要說在任何地點謀殺過任何人。即使法院說這是合法的，也還是不人道」。
他說，「這不符公平正義，這是以正義之名行仇殺之實，藉此希望多少能彌補德國的過去」。
然而，一個知名的猶太人組織對遣返一事表示歡迎。
世界猶太人大會（World Jewish Congress）總裁勞德爾（Ronald Lauder）在一份聲明中說，「美國伸張司法正義，成功且正確地施行於這個令人髮指的納粹迫害者身上。」
聲明中說，「美國猶太社區，尤其是集中營大屠殺的倖存者，歡迎遣返行動，把這個十惡不赦的人從我們之間消除」。
1920年出生於烏克蘭的丹詹卓克曾經是紅軍士兵，後來在1942年春天被納粹逮捕。
他在納粹佔領的波蘭受訓，在波蘭另一地的集中營服役2年。當年有一個狠心的警衛叫做「伊凡」，對集中營囚犯極差，但是丹詹卓克說，大家認錯人了，他並不是那個狠心的集中營警衛。
他在1952年和家人移民到美國，在俄亥俄州定居下來。把名字從伊凡（Ivan）改為約翰（John）。（譯者：賴秀如）
