(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月17日讯】编者按：本文译自南美阿根廷第一大报拉纳锡昂报的主版社论，该报在整个南美洲发行，在当地影响力可比纽约时报。多年来南美记者以其寓意深刻的笔法和华丽的表现方式作猛烈的批评而著称，这篇社论被认为是对江泽民极其严厉的抨击。图为16日江泽民与委内瑞拉总统在一起/美联社传真
社论说：中国主席江泽民对我国访问的意义不仅仅限于到访期间的预定商务协议和双边合作，换句话说，从这个亚洲大国和我们南美洲国家之间交流所产生的未来影响来看，他在阿根廷，以及整个南美洲的出现应该被认为是个影响深远的吉兆。
中国令人印象深刻的巨大市场在世界上显得尤为珍贵，这使得我们从某些利益出发，以中期和长远的目光去考虑商务关系的方针，因为它可能与以后的商务政治关系重大。
自从邓小平于1997年2月去世后，正在来访的这位国家元首以公认的效率支配着中华人民共和国的命运，然而他拉丁美洲之行的积极一面绝不能使我们忘记这个国家在内政和政治制度上不断展示出的黑暗。
事实上，1989年天安门广场的悲剧落幕之后，在关于人权现状和个人自由问题上，中国几乎没有进步。总的来说，当今的统治集团一直以缺乏各种形式的司法保障为特征。
这使得我们设想，从这些悲剧性的事件发生以后，中共意识到反抗其专制的力量开始增长，并由此而感到了威胁。这就是为什么中共迅速地阻止一个希望成为政治反对党的中国民主党建党。出于同样的原因，中共同法轮功这一先进运动对立起来，迫害并折磨法轮功的负责人。同时他们继续暴力镇压西藏和维吾尔少数民族领袖。
鉴于这种状况，美国在日内瓦联合国人权委员会提出了具体的谴责动议。提案具有一定的象征意义。但仅此而已。议案很有可能因为官僚程序而不会被交付辩论。
北美的提案因为尚未获得西方国家的支持而显得孤独，这意味着仍然只有极少数国家在行动上把他们的道德观贯穿于国际关系中。事实表明不同国家存在着不同的标准，某些国家态度坚决，而另一些国家则手法圆滑，倾向于玩世不恭地屈服于权力影响和经济方面的便利。
保护人权不应看作是中国的内政，因为世界上所有的公民都应受到国际公认的保护，任何阶层都不例外。在此向来访的主席表达必要敬意的栏目中，有必要在这个问题上提醒我们自己。整个世界随时在等待中国开始拆除在马克思主义毛泽东思想阴影下建立起来的暴虐极权主义制度。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
