【大纪元4月15日报导】（中央社华盛顿14日法新电）美国国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）表示，继中国西北部青海省境内遭强震侵袭造成至少400人丧生后，美国今天已准备好随时提供援助。
希拉蕊说：“本人谨代表美国人民，对在今晨地震中丧失亲人的家属，表达诚摰哀悼之意。”
她又说：“我们挂念并为那些受伤、流离失所者以及值此艰困时刻的全中国人民祈祷。”
经常批评北京当局的美国众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）发表声明，表达愿意“全力支援”该中国偏远地区的救灾和重建努力。
裴洛西在声明中说，“国会成员挂念并为中国人民和藏族，以及在强震来袭时痛失亲人者祈祷。”
裴洛西又说：“于此艰困时刻，全球各地有这么多人为他们祈祷，我希望这能让受此可怕悲剧打击的灾民稍感安慰。”
中国青海省玉树藏族自治州今天早上发生的强震，造成超过400人死亡和数千人受伤。
裴洛西说：“我们愿意全力支援，自倒塌住宅、教室挖掘和抢救幸存者、拯救生命，以及重建当地社区的各种努力。”
她又说：“身为美国人以及国际社会的成员，我们必须全力支援紧急因应行动和救援任务。同心协力，我们能协助该地区从悲剧中复原。”（译者：中央社刘学源）
