【大纪元4月28日讯】〔自由时报记者陈筱琳／综合外电报导〕16年前，魔术季后赛处女秀遭到溜马直落三（季后赛第1轮于2002-03球季从5战3胜制改成7战4胜制 )横扫，16年后，他们让季后赛新兵山猫体验同样的震撼教育。
魔术年度最佳防守球员豪尔德再一次陷入犯规麻烦，只打了23分钟便领到“毕业证书”，但在卡特、尼尔森和路易斯合作之下，魔术99：90戏耍山猫，直落四率先晋级季后赛第2轮。这是魔术队史季后赛首度在7战4胜制情况下横扫对手。
魔术此役命中率41.8%，主要靠三分火力维持优势，33次出手命中13球，第4节当山猫追到只剩1分落后时，魔术连续飙进3记三分球，以10：0攻势扑灭山猫最后反扑气势，其中2记三分球由替补前锋皮特拉斯操刀，赛后魔术总教练范冈迪大赞皮特拉斯的表现“太重要”，“在这紧要关头，他就是不手软。”
乔丹督军 难救山猫
山猫老板乔丹坐在场边督军，可惜这位昔日场上篮球天王没能将自己6枚总冠军戒的霸气传给旗下球员，只能无奈接受球队季后赛初体验早早落幕的命运。
对于遭魔术“剃光头”，山猫教头布朗给了再简单不过的答案：“对手表现比我们好，他们清楚如何在季后赛打出好球，而我们显然还没搞懂一切。”
老鹰连续3季晋级季后赛，但客场表现疲弱，昨日造访密尔瓦基104：111再吞败，主场2连胜后被公鹿追成2：2平手，2队至少要打到第6战，才能决定谁能在东部准决赛挑战魔术。
老鹰从例行赛就不擅于客场作战，状况到了季后赛仍没改善，近3季季后赛主、客场各打了11场比赛，主场8胜3负，客场却是1胜10负，被问到如何在主、客场表现一样好，老鹰锋卫克劳佛德无奈说：“希望我知道答案。”
(http://www.dajiyuan.com)
